多言語コーディネーションが業務の中心です。
問題解決ガイドのひとりごと。



ドイツでは列車の出発ホームが変わることが時々あるので、構内放送に注意をしていないと乗り遅れてしまうことがあるそうです。

しかも、放送された○番ホームの前のほうに乗りたい列車があり、同じホームの後ろのほうに別な列車が止まっていることがあるので、行き先を確認して乗り込まないと、とんでもないことに。

ホームの変更などほとんどなく、同じホームに違う目的地の列車が2編成止まることなど考えもつかない日本人は混乱するそうです。

しかも在来線と新幹線は線路が一緒ですので、新幹線が出発した同じホームから、在来線の急行が次に出発ということも普通です。

あ!それからドイツでは改札がありませんので、切符を買って列車に乗り込む際は、階段の近くにある日付打刻機に切符を差入れて打刻する必要があります。

切符を買っただけで打刻せず乗車すると、無賃乗車扱いとなり罰金の対象になってしまいます。

ドイツはまあまあということがありませんので、キッチリと罰金ということにならないように、くれぐれもご注意。



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )




00:01 from Twitter for iPhone
気温差が激しいので、2人とも健康に注意してくださいね。
 “@J_Nagata_alaya: ペナンは本日35度越えでした。旧正月のこの時期が毎年一番暑い

 

19:11 from web
アラヤ・ヨーロッパの顧問会計士さんがオフィスに来てくれたので、1時間以上お話させていただいた。小さな会計事務所に変えてから約1年経つが、親切で、相談にも乗っていただけるだけでなく料金もリーズナブル、すべてに満足している。

23:51 from Twitter for iPhone
デュッセルドルフのテレビ塔なぅ。本日も快晴! http://yfrog.com/h8l6bmzj
by shigetommy on Twitter



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )