奈留島百人一首３５

　
　３５．　人はいさ　心も知らず　ふるさとは
　　　　　　　　　　　　花ぞむかしの　香ににほひける
　　　　　　　　　　　　　　　　　　紀貫之(868?～945?)
　「あなたはもう心変わりしてるかどうかわかりませんが、この昔なじみの里に咲く梅の花だけは、素晴らしい香りで美しく咲いています。」
　最初はさらっと流していましたが、意味を訳してから詠むと、なかなかいい歌でした。
さすが古今集の代表撰者で、「土佐日記」の作者としても学校の古文・歴史でも有名な貫之さんだけありますね、と今頃になって感心しています。
　
　３５．　人はもう　少なくなった　ふるさとは
　　　　　　　　　　　　だけど校舎は　新しくなる
　　　　　　　　　　　　　　　　人は・ふるさとは・る　　　９字　同じ
　昭和３５年(1960年)には９０００人以上の人が住んでいた奈留島も、私が奈留島に来た８年前には３５００人、今は２６００人を切ろうとしています。
　葛島分校を含めると、奈留島に四つも有った小学校は全て無くなって、小中高一貫教育の奈留小中学校として、奈留中学校の跡地に新しく建てられたのは、私が丁度奈留島を留守にしていた２年前です。
　　
　光を浴びて白く輝く姿はリゾートホテルのようで、バリアフリーの立派な建物ですし、校庭も広いです。
しかし、今年からは小学校の一部が複式学級になったようですし、子供の数は減り続けています。

　　　　返事
和さん：関西電力の関係者は、やはり関西人のみじかにいますね。
花水木さん：朝顔と思うのですが、
　　　　午後に咲いていたので、違うかもしれません？