escalate / escalator

　a) to increase in extent, volume, number, amount, intensity, or scope
　範囲、量、数、量、強さ、または範囲を増やすこと。

　b) a power-driven set of stairs arranged like an endless belt that ascend or descend continuously
　エンドレスベルトのように配置され、連続的に昇降する動力駆動の階段セット。

　英語の語義はMerriam Webster Onlineによる。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　上記ａ）とｂ）の二つの単語を比べてみよう。

　一つ目は《escalate》の語義。日本語ならば「エスカレート（する）」でいいと思います。この言葉（英日）を聞いたら、あなたの頭の中に、どちら向きの矢印がうかびますか。

多くの人が、左だと思うのですが...　どうですか？ 　僕はです。

　二つ目は《escalator》の語義。「エスカレーター」です。エスカレーターは上りと下りがあります。英語でもこの点は同じ。僕は何となく、「下りエスカレーター」という言葉に、たまに???と思います
　英語の語義にもあるように、エスカレーターはascend or descend、下りもありの昇降機です。僕の言語認知は、この言葉についてbugがあると思います。

　僕は「下りエスカレーター」と「３Ｄプリンタ（－）」に、どうもしっくりこない感を覚えます。