director ... directer?

　actor - acter
　doctor - docter
　director - directer

　前が正解・後ろが間違い。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　先週Director Clint Eastwoodのエントリを書いたときに、Director（監督）って、スペルを間違える可能性のある単語だなあと思った。エントリを書き終えたとき、何となく、directerって単語がひょっとして存在するんじゃないかと思って、調べてみた。
　翻訳エンジンはYahoo!翻訳のテキスト翻訳を使ってみた。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　directer　 …［翻訳］『より直接である…』 ？
　　これって、形容詞のdirectの比較級なわけ？
　　それじゃ、これはどうなるんだ。
　directest　 …［翻訳］『最も直接である』

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　ホント？
　directerって単語があるの？　もちろん映画監督の意味では間違いだけど、directerって。。。ホントに存在する言葉なの。

　英単語として＊がつくような気もするので、学校でいくつかの辞書をひいてみたが、高校生が使うレベルの中辞典クラスでは、er、-estの比較変化を取り上げているものは見あたらなかった。家に帰ってから手当たり次第調べてみたところ、小学館の新選英和辞典には、まれな例として例示されていた。
　この単語は存在するらしい。。。
　英語の勉強を生徒・学生として、そして職業としてするようになってホント長くなるが、directの比較級・最上級はmore・the mostを付けるもの以外考えたことがなかった。でも、辞書に載っている。。。

　疑り深い性格なので、例のMerriam-Webster Onlineで調べてみた。
　今度はなかった。

　どっちだろう？