全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

ベルクとウエルシアでした。

2009-11-14 00:00:51 | 全英連参加者 2009

 11月3日に、「YAOKO & Welcia?」で取り上げた建設中のスーパー、どうやら見事に予想が外れ、ベルクのようだ。ウエルシアはあたり。

 7日(土)バイクで前を走ったら、納入業者とのうちあわせのためか、たくさん車が駐車場にあった。立て看板にベルクの文字。これはまもなく開店だと思って、会社のウェブサイトにメールを出して、開店日などを聞いてみた。
 …翌々日返事が来た。

 お客様のお尋ねの場所は弊社が今月18日に開店いたします。

 18日? 水曜日、平日じゃん? カレンダーを見ると、大安だった。縁起を担ぐのかな。それとも...
 平日に開店して、徐々に土日の混雑に備えるため?
 新規開店のお店は、平日でも最初は大混雑。これを土日にぶつけるのは危険だから?
 市場も土日は品数が薄い?
 従業員も、慣らし運転が(ちょっと)できる平日スタートの方が安心?

 18日(水)無理でも行ってみようか。そんなことを考えた。

***** *****

 それぞれの会社名、どんな由来があるのか興味を持ったので、調べてみた。
 ベルクはウェブサイトに、こう書いてあった。
 当社は「Better Life with Community」(地域社会の人々により充実した生活を)を創業以来の企業理念として、生鮮食料品を中心としたスーパーマーケットとして事業活動を行っております。
 
Better Life with Communityの下線部を続けて書くと、Belcになるようだ。

 Welciaはブランド名で、運営会社はウエルシア関東株式会社。看板を見る限り、正しくは全部小文字のwelciaがオフィシャルのようだ。ブランド名のことが、会社のウェブサイトに出ていた。
 "welcia”は健康を意味する"well”と国を表す"cia”の造語で、「地域のお客さまの健康をサポートする拠点」になりたいという願いが込められています。
 welciaの"wel(l)"はwellnessからかと思っていた。当たらずとも遠からず。でも"cia"が国を表す(語尾)だとは思わなかった。ポリネシア・メラネシア・ミクロネシアのシアはsia。ギリシャ語(だったと思う)で島の意味だから、これとは別だろう。cia...何語だろう。

 お店の名前、思いが込められているものなんだ... どこで英語の勉強になるかわからないね。

人気ブログランキングへ

この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« NORTHPOLES '09-'10 | トップ | Star Trek, Captain Pike and... »
最新の画像もっと見る

全英連参加者 2009」カテゴリの最新記事