学校の英語名称

　いわゆる、埼玉県立の『伝統校（で、普通科がメインの学校）』のウェブサイトをのぞいてみる。
　学校の順番は埼玉県学校設置条例に書いてある順である。

　埼玉県立浦和高等学校
　　Urawa High School
　埼玉県立熊谷高等学校
　　KUMAKO（これは呼称だな。）
　埼玉県立川越高等学校
　　Kawagoe Senior High School
　埼玉県立春日部高等学校
　　KASUKABE HIGH SCHOOL
　埼玉県立浦和第一女子高等学校
　　Saitama prefectural Urawa daiichi girls' high school
　埼玉県立熊谷女子高校
　　KUMAGAYA GIRLS' UPPER SECONDARY SCHOOL（校章？）
　埼玉県立川越女子高等学校
　　Kawagoe Girls' Senior High School
　埼玉県立不動岡高等学校
　　見当たらない。
　埼玉県立松山高等学校
　　見当たらない。
　埼玉県立春日部女子高等学校
　　Kasukabe Girls' Senior High School
　埼玉県立松山女子高等学校
　　Matsuyama girl's High school

　大文字小文字は、ウェブサイトトップページ等で見つけたままである。
　・・・やや、変だよな～って思えるものもあるな

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　東京都立の中等教育学校も見てみよう。都教委のウェブサイトには、以下の中等教育学校がリストアップされている。

　小石川中等教育学校
　桜修館中等教育学校
　南多摩中等教育学校
　立川国際中等教育学校
　三鷹中等教育学校

　ウェブサイトを見て、英語表記が見つかったものは以下の2校。
　Tokyo Metropolitanに続けて...

　小石川中等教育学校（英語パンフレット）
　　Koishikawa Secondary Education School
　立川国際中等教育学校（校門看板に英語）
　　Tachikawa Kokusai Secondary Education School

　東京都立で『国際』を名乗るのは、都立国際高校だが、ここはこんな英語名称である。

　東京都立国際高等学校
　　Tokyo Metropolitan Kokusai High School

　立川国際中等教育学校もこれに倣ったのか。Kokusaiは固有の名称と考えたのだと思う。

　区立ではこんな例がある。千代田区立の中等教育学校である。

　千代田区立九段中等教育学校（ウェブサイト著作権表示）
　　Kudan Secondary School

　ここはEducationがない。
　中等教育学校はSecondary Education Schoolとまで言い切れないのかな。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　いろいろおもしろい。