トナカイ

　英語ではreindeerとかCaribuという。

　この前（2009.12.25、「クリスマスだったりする。」）書いた時、日本語の音（おん）として、トナカイってアリなのかなと思った。もちろんトナカイは日本語なのだが、元々日本語にあった語なのかわからなかった。イクラもロシア語が語源だから、これもかなと思った。
　…調べてみた... 違ってた。

　トナカイはアイヌ語から日本語に入った語。ラテン文字表記でtunakkayになる。カタカナ表記なら、「トゥナッカイ」になり、漢字では馴鹿（家畜化可能な・人に馴れた鹿）と書く。となかいを変換すると、馴鹿が出てくる。
　…知らなかった。変換... したことなかった。