ＡＥＤは中国語でなんというか。

　AEDはAutomated External Defibrillatorの頭文字。自動体外式除細動器のことで、最近公共の場において、配備が進んでいる。勤務校にも3台（保健室・体育館・グラウンド）設置されている。この前の東京マラソンで、タレントの松村邦洋さんを救った機械である。

　春休みの沖縄旅行中、那覇空港でも見かけた。日本語、英語、ハングル、中国語でそれぞれ同じことが書かれていた。中国語では漢字を使い（あたりまえか）以下のように書いてあった。

　自動體外心臟電撃器（自動体外心臓電撃器）

　心臓電撃器....
　もちろん、その通りだろうけど、何かすごい。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　2006.09.19、「AED」