Departures

　もう、改めていうまでもないことだけど、「おくりびと」の英題である。アカデミー賞を受賞した。

---

　僕は、「おくりびと」が受賞したのは、アカデミー賞の「外国映画賞」だとばかり思っていたが、思い違いだった。正確には、「the Academy Award for Best Foreign Language Film」なので、「アカデミー賞（最優秀）外国語映画」のようだ。条件を調べてみた。

　①ショートフィルムではないこと。
　②アメリカ合衆国の外で作成されたこと。
　③作品の中で使われている言語が非英語であること。

　3番目は、全部英語でなくちゃだめということではない。primarilyだから、主たるセリフの大部分がということだ。
　まあ、いずれにしても快挙には違いない。

　参考サイト
　http://www.oscar.com/
　http://en.wikipedia.org/wiki/Academy_Award

new indoor football league, SIFL

　誰も興味ないかな。

　今シーズン、新たにプロインドアフットボールリーグが発足する。SIFL、Southern Indoor Football Leagueである。何年持つか（失敬）わからない。初年度のチームを記録しよう。
　Austin Turfcats
　Louisiana Swashbucklers*
　Houma Conquerors
　Texas Pirates
　Acadiana Mudbugs
　Florida Kings

　全部で6チームでスタートする新リーグだが、2008、2007シーズンにIntense Football League（現Indoor Football League）で優勝したSwashbucklersがおそらくリーグのドミナントクラブになるだろう。
　さて、ニックネーム調査をしてみたが、6チームすべてが可算名詞の複数形である。

　turfcat
　・turfは芝生。catは猫...　フットボール場を駆け回る猫？
　conqueror
　・征服者。
　pirate
　　・海賊。テキサスのどこが本拠なんだろう。
　mudbug
　　・泥の虫ではなく、いわゆるザリガニのこと。
　king
　　・王様のこと。
　swachbuckler
　　威張り散らす者のこと。

　わりとわかりやすいものもあるが、turfcatは辞書を引いても見出し語はなかった。おそらくは造語だろう。それからmudbugは辞書を引いた。clayfishは知っていたけど、こういう言い方があるのは初めて知った。

　インドアフットボール、一度見てみたいんだよね。日本で興行してくれないかな。