信者についてなど

　“ムウミン（信仰者）とは？”とたずねられたら、こう答えるがいい。
　“自分の恥を見つめ、しもべの一人にも恥と関連させない者（訳者注：自分は恥だらけであると認めるが、他人はそうではないと考える者）のことである”と。

　“騙される者とは？”とたずねられたら、こう答えるがいい。
　“しもべに恥を関連させるが、自分は恥と無関係であるとする者（訳者注：他人こそ恥だらけで、自分は無垢であると考える者）である”と。

　現代の人々が慣れてしまったことの一つに：罪深い人たち（*）と楽しんだり、彼らに安堵を感じていることがある。彼らが眉間にしわを寄せ、不快であることを顔で表したなら、そうすることで、罪人たちに否定的立場にあることを知らせることが出来たであろうに。

　“完全なる門”があなたに開かれたとしたら、あなたは決して、“つまらない事柄”に戻ることなどしないであろう。考えてみなさい。誰かに豪邸の門が開かれたとしたら、さてこの人は“ゴミ捨て場”に戻るだろうか？！・・・

　あなたから（悪を行う）創造物に対する愛情をかれ（訳者注：アッラー）が抜き取ってくださったとしたら、それはかれのあなたに対する配慮であるから、喜びなさい。そして、罪が起きたとしても、それと共に屈辱感が存在しなければいけない。あなたはかれに背き、かれはあなたを高めるとでも思うのか。決してそうではない。かれは尊厳をターア（仕えること）に結びつけ、また屈辱を罪に結び付けられた。そうすることにより、かれへのターアは光と誇りになり、覆いが取り除かれる。反対のことを言えば、罪は暗闇であり、屈辱であり、あなたとかれの間を隔てるものである。・・・

　あなたの息子が背いたら、シャリーアでしつけること。決して無視してはいけない。子供が悪さをやめるために、しかめ面で対応するように。信者が罪を行っている場合、恥や疑いを多く持つようになるが、そうなると暴露されるか、嘲笑されるだろう。人々がそう行った場合、彼らは確実に道を踏み違ったと言える。

　信者が罪を犯すと、巨大な穴に落ちたと言える。彼にとっての解決法は、あなたが背いた息子を接するように、彼にも同じように接することである。外見では彼を咎め、内心では彼に慈悲深くあること。そして見えないところで彼のために祈ることだ。

　現世の民に与えられたものを妬み、彼らの所有するもので心忙しくすることがどんなに無意味なことがあなたにはまだ分からないのか。そうしていると、あなたはかれらよりも無知であることになる。なぜなら彼らは与えられたもので多忙になり、あなたは与えられていないもので多忙になっているからである。

　目やにが溜まって病めば、あなたはその治療をするだろう。その原因は何かと言うと、あなたが現世の享楽を目で味わったためほかならない。それでもあなたは現世の（見せ掛けの）美しいものを見逃すまいと目の治療をし、４０年間バスィーラ（心の視力）を病ませる。それでもあなたは治療をしないのか。

（*）アッラーの使徒（アッラーの平安と祝福がありますように）は言われた：《イスラエルの民に入った初めての欠点は、かつて男が出会った男に：おい、アッラーを畏れて、行っていることを止めろ。それは禁じられていると言ったが、後日また同じ男に出会い、まだ同じ状態であるのに、この男は彼を諭さなかったことである。これは、（罪を犯す男と）一緒に食事をし、飲み、座る者であること意味する。このようなことを彼らが行ったことにより、アッラーは彼らの心どうしをぶつけ合ったのである。・・・》