地球散歩

地球は広いようで狭い。言葉は違うようで似ている。人生は長いようで短い。一度しかない人生面白おかしく歩いてしまおう。

アイスクリーム

2010-04-27 00:00:00 | アラビア語(エジプト)

 مثلجات (マスラジャート)

  「エジプトではソフトクリームを写真のように売っているんです」
 …というのは、ウソ。
 「これ、実はお酒が入っているんです」
 …というのも、もちろんウソ。

 私は基本的に冷たいものをとらない。さて、アイスクリームの記事が初めて登場したのは丁度4年前。さらさは「ピスタチオのアイスはギリシャならでは」と書いているが、エジプトもピスタチオは定番。エジプトならではと言えばマンゴーなのかなぁ?
 記事の為に、アイスを食べなければ!とは思ってみるものの、ぜんぜん食指が動かないまま4年。
 お菓子屋さんの店頭に、夏になるとアイスのケースは出てくるが、これと言って物珍しさはない。カイロあたりだと、サーティーワンも多い。
 写真は、ポートサイドという、地中海の町のジューススタンド。ジューススタンドには大抵「コックテール」というフルーツポンチのようなデザートが、店頭のケースに並んでいる。
 バナナやリンゴに、どぎついピンクのジュースというかシロップが定番。写真のように、生クリームがたくさんのっているものは、ポートサイドではじめてみた。
 このコックテール、お客さんが来ると食後に良く出す。
 「コックテールはいかが?」と聞かれ、エジプトの家庭でカクテル!?酒?と、どぎまぎしてしまう日本人もいる。
 その話を聞いてから、呑兵衛の日本人観光客を見つけると、「今夜はエジプトのカクテルでもいかが」と、すましてお誘いすることにしている。[a]

 

ノンアルコールの甘~いコックテールはいかが?人気ブログランキングへ