死とドグマと

死はたぶん、生命の最高の発明です。それは生物を進化させる担い手。古いものを取り去り、新しいものを生み出す。----

Death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life's change agent. It clears out the old to make way for the new. -----

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma ―which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.------

Your time is limited. ハングリーであれ。

Don't be trapped by dogma.　愚か者であれ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
This is a prepared text of the Commencement address delivered by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, on June 12, 2005.
スタンフォード大学でのスティーブ・ジョブスの講演から。

スタンフォード大学ホームページより。
タイトルは、'You've got to find what you love,' Jobs says