論語（２５１）

寝不尸、居不容（郷党第十の１９）

寝るに尸（シ）かず、居るに容（カタチヅ）くらず


孔子は、寝る時であっては、死体のようにだらけた体勢はとらなかった。しかしだからといって、普段のたたづまいは、自然でしゃっちこばることはなかった。

尸（シ、しかばね）＝人が身を伏せ、手足をのべ敷きたる義。

熟睡した後の姿勢まで責任はもてない。だから、「寝不尸」をうつぶせに寝ない、と自分勝手解釈することにした。

手を前に出して、うつぶせに寝るのはとても気持ちがいいものだが、孔子は好まぬらしい。