古今集（５６）

７４　桜花ちらばちらなむ　ちらずとてふるさと人のきても見なくに

僧正へんぜうによみておくりける

これたかのみこ


桜の花よ、散るなら散ってしまえ。散らなかったとしても、故郷の人（遍照ノコト）はきてもくれないのだから。


惟高親王：８４４～８９７。文徳天皇の長子でありながら、藤原良房の支持を得られず、皇位につけなかった。８７２、２８才で出家、隠遁生活を送る。


「世が世なら、わたしだって」という思いが伝わる歌だ。

古今集には、もう一首採録されていて、それが次。

９４５　白雲の絶えずたなびく峯にだに住めば住みぬる世のこそありけれ

しら雲が常時たなびくような山奥に住むことになったのですが、（私がそうなったとしても、何の変化もない）そんな世の中なのですね～


私が隠遁生活に入れば、世間はびっくりして、引き留めようとするに違いない、と思い込んでいたのに、という思いが込められているように思えます。