古今集（４）

巻第二「春歌下」のトップ

６９　春霞たなびく山のさくら花　うつろはむとや　色かはりゆく

題しらず

読人しらず

うつろふ（移ろふ）＝①移転する、②変色する、③色があせる、④（花が）散る、⑤染まる、⑥変心する。
④ですな。


春、霞がたなびいている山肌の桜の色が変わってきたようだ。もうすぐ散り始めるのだろうか？


古今集には、題しらず・読人しらず、の歌の数が圧倒的に多い。選者の目がどこにあるのか、注意深く読まねばならぬ。

定点観測しているから、短期間における、桜の色の微妙な変化に気づくわけで、我々現代人の生活からは想像もできないことだ。
そういう意味から、つい、権力者の没落を予見した歌、なんて憶測してしまう。