論語（２２８）

歳寒、然後知松柏之後彫也（子罕第九の２９）

歳（トシ）寒く、然る後松柏（ショウハク）の彫（シボ）むにおくるるを知る。


有名な四字熟語のひとつ、歳寒松柏（サイカンのショウハク）の原典だ。

例年にもまして寒い時期であっても緑を保つ松柏（のように生きたいものだ）と、解釈していた。

上の元文を読むと、次のような解釈となる。

例年にもまして寒い時期になってはじめて、残っている緑が松柏のみであることがわかります。
（逆境になってはじめて、人間の価値の大きさがわかるものです）


政権党から、逃げ出す人々があとを絶たない。
はやいとこ泥船から逃げ出せ、ということだろうが、そのさもしい精神は見るに堪えない。
逃げ出すなら、まず、議員資格という特権の放棄からはじめてほしい。

あの政権党の中にも、一本ぐらい、真の松柏があってもいいように思うのですが。甘いでしょうか。


なお、
柏＝ひのき（中国では）であって、かしわ（和読み）ではない。