アフガニスタンでの選挙終了によせて

アフガニスタンでの大統領および地方自治体選挙は、タリバン戦
闘員らによる脅迫および妨害にも関わらず、国全体としてかなり
高い投票率を持って終了した。
国際的な専門家の殆どは選挙は成立した。大成功と言ってよいと
評価している。
国連安全保障理事会そして対テロリズム連合に加わっている国々
の指導者達もまた、アフガニスタン初の民主的な大統領および地方
自治体選挙が、成功裏に実施されたことに対してアフガニスタン国
民に御祝いのメッセージを贈っている。

特にアメリカのオバマ大統領はあらゆることから判断して、タリバン
による妨害の試みにも関わらず、選挙は成功しているようだと述べ
た。
ロシア政府もアフガニスタンでの選挙終了を歓迎している。
ロシアにはテロや麻薬対策をはじめ、相互に関心のある幅広い諸問
題に付いてアフガニスタン当局と共同行動を続けていく意向がある、
この様に確認した。
これは21日ロシア外務省情報局が出した、コメントの中で述べられて
いる。
コメントの中ではまたテロ行為が活発化し頻発しているにも関わらず、
投票当日アフガニスタン国民は民主国家建設という目標に、自ら忠実
であることを示したと指摘されている。

選挙の最終結果が判明するのは、早くて9月3日だ。
しかし出口調査の結果では、大統領選挙のどの候補者も当選に必要
な票は集められなかった模様だ。
南部と東部では現職のカルザイ氏がリードしているが、北部ではアブ
ドゥラ元外務大臣が優勢だ。

つまり第二回投票、決選投票の必要があるということだが、アフガニス
タンで実施された今回の選挙の意味に付いて、ロシアの政治学者クル
プノフ氏は次の様な見解を示している。
「テロや衝突事件など様々な、そしてどのような事件があったとしても、
とにかく選挙が行われた。そしてその一方で私達はアフガニスタンに一
つの外国軍部隊だけで、ほぼ10万人が駐留している現在の状況では、
如何なる民主的な選挙に付いても語るべきではないと言うことも大変よ
く判っている。
しかし私の見るところこの選挙が、民主的なスタンダードに合致していな
いと言うところにアクセントを置くとしたら、それは正しくないと思う。
今肝心なのはアフガニスタンにおいて、最も有望な政治家の正当性を確
認することだ。そうした人物として先ず挙がるのはカルザイ氏だろう。
私の見るところカルザイ氏は、アフガン人のための政策を一貫して実施し
ている唯一の政治家だ」
クルプノフ氏は、この様に指摘している。

多くの専門家達は投票の際、多くの違反があったと指摘している。
しかし内戦中で経済が崩壊し、人々が貧しさの中に置かれている国にと
って、選挙が行われたという事実事態が重要だ。
そしてこの選挙がアフガニスタンの新しい政権に、懐疑的であった人々が
洗礼を受けた新しい政権を信じる助けとなり、アフガニスタンの復興と安定
の保障を目指すプログラムの主意に、アフガニスタン社会が団結また結束
する新たな要素となるであろうことは明らかだと考える。

8月21日放送　ロシアの声・ラジオジャーナル