ITSを疑う

ITS(高度道路交通システム)やカーマルチメディア、スマホ、中国関連を中心に書き綴っています。

做日本ブランド 名創優品 が笑える

2014年04月21日 | 上海生活
まずはこのWEBサイトを見てください。
http://www.miniso.jp/
かなりおかしな日本語(英語ページはもっと酷い)だが、これが日本発有名ブランド「名創」の「日本本社」のホームページ。このホームページにはなぜか所在地が書いてないけど、どうやら渋谷区神社前というところらしい。神社前!
つまりこれは、中国の消費者を欺くために中国企業によってつくられた日本語のページなんですね。

「国際的な名ブランドとして、今全世界に3000社の店舗を持っている。 毎年1億人以上が本店へ買い物にいらっしゃる」(同WEBサイトより)お店。
創始者はかの有名な三宅順也氏。

誰? 文化服装学院出身ということで、誰かが文化服装学院に電突したら、確かにそういう名前の卒業生がいるらしい。名前を貸しているのかな?
でも、この名前で検索してもこの「名創」関連しか引っかからない。

ユニクロにちょっとロゴが似ているけど、偽ブランドではない。売ってるものは要は中国製の100円ショップ商品。まあ、それを10元(150円)で売ってるということ。
それはそれでいいけど、でも嘘はダメでしょ。全世界に3000店とか。1億人のお客さんとか。

どうやら広州から拡大していくようで、まだ上海にないのは残念です。

日本人都不知道这个品牌 在日本没有这家商店