書き忘れましたが、品名にgespritzt ゲシュプリ'(ッ)ツトとかSpritzer シュプリ'(ッ)ツァーとかSchorle ショ'ァレとかが付いてる飲み物（酒・ソフトドリンク）は炭酸入りです。
フルーツジュース（Fruchtsaft フル'フトザフト）の炭酸飲料なら、"gespritzter Apfelsaft" ゲシュプリ'(ッ)ツター・ア'プフェルザフトとか、"Apfelsaftschorle" ア'プフェルザフトショァレ（または"Apfelschorle" ア'プフェルショァレ）のように、果汁の種類が後ろか前に付きます。ただの"Gespritzter （/ Spritzer / Schorle）"と言う場合は、ワインの炭酸割り（ヴァリエーションは色々アリ）を指すことが多いようです。
ちなみにオーストリアでは"gespritzt"を使うのが普通で、"Schorle"はあんまり使わないらしいです。それと、よくある話ですが、商品名の"Obi" オ'ービ（アップルジュース）とか"Obi gespritzt"オ'ービ・ゲシュプリ'(ッ)ツト（アップルソーダ）という言い方も、オーストリア（や南ドイツ）では、よくするみたいです。
商品名と言えば、コーラや柑橘系炭酸飲料（ファ○タオレンジとかリボ○シトロンみたいの）のことを"Spezi"シュペ'ーツィという商品名で呼ぶこともあるらしいですね。いちおう御参考までに、Speziてのはもともと、オーストリア（や南ドイツ）では、『（飲み）仲間』という意味だそうです（spezial シュペツィア'ール＝特別な からの派生語？）。まあ知ってたからって何かの役に立つってもんでもないですが（笑）
フルーツジュース（Fruchtsaft フル'フトザフト）の炭酸飲料なら、"gespritzter Apfelsaft" ゲシュプリ'(ッ)ツター・ア'プフェルザフトとか、"Apfelsaftschorle" ア'プフェルザフトショァレ（または"Apfelschorle" ア'プフェルショァレ）のように、果汁の種類が後ろか前に付きます。ただの"Gespritzter （/ Spritzer / Schorle）"と言う場合は、ワインの炭酸割り（ヴァリエーションは色々アリ）を指すことが多いようです。
ちなみにオーストリアでは"gespritzt"を使うのが普通で、"Schorle"はあんまり使わないらしいです。それと、よくある話ですが、商品名の"Obi" オ'ービ（アップルジュース）とか"Obi gespritzt"オ'ービ・ゲシュプリ'(ッ)ツト（アップルソーダ）という言い方も、オーストリア（や南ドイツ）では、よくするみたいです。
商品名と言えば、コーラや柑橘系炭酸飲料（ファ○タオレンジとかリボ○シトロンみたいの）のことを"Spezi"シュペ'ーツィという商品名で呼ぶこともあるらしいですね。いちおう御参考までに、Speziてのはもともと、オーストリア（や南ドイツ）では、『（飲み）仲間』という意味だそうです（spezial シュペツィア'ール＝特別な からの派生語？）。まあ知ってたからって何かの役に立つってもんでもないですが（笑）