The Great Gatsby 2

Videoを観た成果は、やっぱりあった感じがします。
Storyが見えているので、すんなり読み進めます。
でも、これはひょっとして頭の中では日本語で
イメージしているのかも。
登場人物のイメージもできているので、その人間
関係もわかっているからでしょう。

以前、これとは逆に、本を先に読んでからvideoを観た
「風と共に去りぬ」（Penguin Readers)の場合は、読んだことを復習して
いるような感じでした。
同じくPenguin Readersで、「About a boy」、「Love actually」も
本の方が先でした。

「Bridget　Jones's　Diary]は、まともなペーパーバックしか
なくて、これは3年くらい前だったので、全く歯が立ちませんでした。
いまは、どうだろう。

話は変わりますが、昨夜は、DVDで「Van　Helsing」を観ました。
DVDはできるだけ、英語モードで字幕無しで観るようにしています。
名前は知らないのですが、主演は、X-menに出ていた人かな。
実は、12月のhawaii行きの飛行機の中でも感じたことですが、
映画を１本見て、２本目くらいになると　急に俳優の声が
聞き取れるようになるということがありました。
それ以前にも、だいたい１本目の最後あたりになると
すーーっ英語が頭に入ってくるようになる感じが
ありました。
　最近は、あまりDVDやTVの二ヶ国語番組を観ていなかった
ので、久しぶりに試してみたのでした。
この「Van　Helsing」（主人公の名前）を演じる俳優
Hugh Jackman : abraham Van Helsing ( Gooで調べてきました）の
アクセントはAmerican Englishなので、暫く見ていたら
わかるようになってきました。が、他のドラキュラ伯爵や
お供の人や、王女アンナは、Eropean Englishや　British English
なので、スピードは遅いのだけども、どうもリズムが合わない。
ということで、集中力が途切れると、とたんに聴こえなく（頭に
入ってこなくなる）。
　ということは、DVDを２時間近く観（聴き）続けることは
listeningには有効なことかも知れない。続けることに
よって、頭が英語モードになるまでの時間が短縮できるの
かもしれない。