まだまだ「赤毛のアン」

やっと「アンの青春」を読み終えたので、続編を探しに
TSUTAYAへと出向く。「赤毛のアン」のシリーズ本は、村岡花子さん訳だけでは
なかったのでした。
名前は忘れたが訳を少し読んだ限りでは、言い回しが少々古いが何となく
村岡さんの方がいい感じがした。それに装丁もこちらの方が趣がある。
ということで、第4巻「アンの友達」、第5巻「アンの幸福」を買った。
　それと、運良くレンタル屋にDVDの第2巻「アンの青春」があったので
それを観た。なんと2枚組だ。第１巻の方は、かなり本に忠実に
映像化されていたので、字幕無しでも、なんとかストーリーは分かったが
こちらの場合は、かなり省略と変更が加えられていて、最初はどういう
流れかわからなかった。教師をすることは同じでも、それが、小学校では
なくて　もう少し上の年代であったり、本にはかなり重要な位置を占めている
双子の兄弟が出てこなかったり、と。
第１巻に比べると、時間は長いが、いまひとつ心が動かされなかった。
とは言え、ここまできたらやはり、なんとか第3巻も観たくなるのが
人情だけども。残念ながらレンタル屋にもない。
　ということで、先日、amazon.comに注文してしまった。
未だに、人気があると見えて、中古良品でも、3,800円だった。
オークションだと4,200円で出ていた。
　だが、発送元が北海道なので、もう４日か５日も経つのに、まだ
届かない。クロネコメール便というのは、安い代わりに時間が
かかるのだと知った。