Bay window とBow window－出窓の話ー

昨年7月22日のブログの「私の考え出した言葉」に「出窓にデマンドあり」というのがある。洒落である。確かに日本では最近、出窓が増えつつあるのでは、と感じる。私がロンドンにいた1982年～1983年、住んでいたセミ・デタッチド（二戸一棟）の家にも出窓があったし近所でも大変多く見られた。これも7月22日ブログにも書いたが、帰国して、今は亡き吉野正治先生（京都府立大教授、仏教大教授歴任）から「西村君、Bay window とBow windowはどう違うのかね」と聞かれた。字の通り、Bay window は、入りこみ「湾」のように台形のように張り出した出窓、Bow windowは、弓形に張り出した出窓である、と答えた記憶がある。辞書によると、Bow windowには俗語として「太鼓腹」というのもあり覚えやすい。私のロンドンの家のは、Bay window であった。イギリスでは、窓から外を見ているのは「老人と猫」という言い方があった。確かに町を歩いていて、出窓の猫に良くお目にかかった。