「チャイナタウン」がわからないPART6

</object>
YouTube: JACK NICHOLSON-CHINATOWN-Final scene

PART5はこちら。

ジェイクが事件に深く立ち入ることができたのは、かつて検事局にいたことが影響している。元同僚たちから情報を得ることができたので。そんなジェイクは、なぜ検事局を辞めたのか。どうやら事件関係者である女性に肩入れしすぎたためらしい。

「その人……死んだ？」

とベッドで質問するイブリンがちょっと怖い。巨悪に対して何もできない役人だった自分を「なまけ者」と絶望してジェイクは辞職したようだ。

今回の事件でも、イブリンと娘（くどいようだけど妹でもある）のメキシコへの逃避行を助けようとするジェイクに元同僚は

「こりねー野郎だな“You’ve never learn, do you?”」

と3分間の猶予を与え、ジェイクは貸しのあったカーリーに頼んで追っ手から逃れる。イブリンと娘は中国人執事の自宅にいったん身を寄せ、ジェイクの助けを待つ……舞台はジェイクの元勤務先、チャイナタウンに移る。

わからないのはここからだ。ノアがキャサリンを捜すのは愛情を注ぎたいから？金はうなるほどあるのに、なぜ盟友であるホリスを殺してまで利益を求める？

違う。ノアはひたすらにあらゆるものを欲しがるだけなのだ。口を大きく開けた白い鯨のように。そんな父親であり、恋人だったノアから逃れたいイブリンは、キャサリンを奪おうとするノアを撃つ。車を走らせる母娘を検事局の人間は銃撃し、車は停車。クラクションが鳴り続ける。一拍おいて、女性の金切り声がひびく。

……イブリンは頭を撃ち抜かれ、絶命している。「俺たちに明日はない」よりもはるかに少ない銃撃だったのに。キャサリンはノアの腕に抱かれ（こんなシーンあったっけ？！）、ジェイクは絶望のセリフを。

「（この街は）なまけ者の街だ」

自分の無能さ、役人の無能さ、そして巨悪が生き残ることへの絶望。元同僚はこうつぶやく。

「ジェイク、家に帰れ。ここはチャイナタウンなんだ」

チャイナタウンという名を借りた、ロサンジェルスという何でもありな街の混沌。名ラストシーンと言うべし。傑作。

「八つ墓村がわからない」につづく。