ひらりん気まま日記

== 毎晩パコパコ せっかちでドジなひらりんの言うたもん勝ち ==

日本語は簡略過ぎ?

2021-07-27 16:41:05 | 日常&生活


午後は陰って最高気温は35度に届かなかったが、それでも外を歩くと自身が焼き芋か焼き豚になりそうなオーブン状態。

暑いけど、手話サークルの部屋気温が寒くて真ん中のエアコンスイッチを見たら、Lになっている。

最近、人に会うごとに「太った?」と言われっぱなしのわたくし、Lサイズは大。

エアコンはMに合わせたが、イヤ、待てよ。その上にHがある。

Lはlowなのね、スイッチオフにしました(笑)

午後の手話勉強は短文の表現。

例文「手話で会話は少しできます」

これをこのまま日本語対応手話で表すとそれだけのことだが、ろう者の手話ではさまざまな表し方がある。

「少ししかできないんです…シュン」

「少しはできるんだぜー…エヘン」

うんうん、なるほど。手話は奥が深い。豊かな表現力があると言われる所以だ。

せめて普段の会話は表情豊かにしよう。

って、家に帰ればー仏頂面のわたくし。