藥師琉璃光如來本願功徳經
大唐三藏法師玄奘奉詔譯
如是我聞。一時薄伽梵遊化諸國。（いちじばがぼんゆうげしょこく）
至廣嚴城（しこんごうじょう）住樂音樹下（じゅうらくおんじゅげ）。與大苾芻衆八千人倶（よだいひすうしゅはっせんにんく）。菩薩摩訶薩（ぼさつまかさつ）三萬六千。及國王大臣婆羅門居士。天龍藥叉人等。無量大衆恭敬圍繞（むりょうだいしゅくぎょういにょう）。 而爲説法（にいせっぽう）。
佛告曼殊室利（ぶつごうまんじゅしり）。東方去此過十殑伽沙等佛土（とうほうこしかじゅけいかしゃとうぶつど）。有世界名淨琉璃（うせかいみょうじょうるり）。佛號藥師琉璃光如來（ぶつごうやくしるりこうにょらい）應正等覺明行圓滿善逝世間解無上史調御士天人師佛薄伽梵曼殊室利（おうしょうとうがくみょうぎょうえんまんぜんせいせけんげむじょうしちょうごじょうぶてんにんしまんじゅしり）。彼世尊藥師琉璃光如來（ひせそんやくしるりこうにょらい）。本行菩薩道時（ほんぎょうぼさつどうじ）發十二大願。令諸有情所求皆得（りょうしょううじょうしょぐかいとく）
第一大願。願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時（がんがらいせとくあのくたらさんみゃくさんぼだいじ）。自身光明熾然照曜無量無數無邊世界（じしんこうみょうしゃくねんしょうようむりょうむしゅむへんせかい）。以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身（いさんじゅうにだいじょうぶそうはちじゅうずいぎょうしょうごんごしん）。令一切有情如我無異（りょういっさいうじょうにょがむい）
第二大願。願我來世得菩提時。身如琉璃内外明徹。淨無瑕穢（じょうむかえ）。光明廣大功徳巍巍（ぎぎ）。身善安住焔網莊嚴（しんぜんあんじゅうえんもうしょうごん）。過於日月。幽冥衆生悉蒙開曉（かおにちげつゆうみょうしゅじょうしつもうかいぎょう）。隨意所趣作諸事業（ずいいしょしゅさくしょじごう）
第三大願。願我來世得菩提時。以無量無邊智慧方便。令諸有情皆得無盡。所受用物。莫令衆生有所乏少（まくりょうしゅじょううしょほくしょう）
第四大願。願我來世得菩提時。若諸有情行邪道者（にゃくしょうじょうぎょうじゃどうしゃ）。悉令安住菩提道中（しつりょうあんじゅうぼだいどうちゅう）。若行聲聞獨覺乘者（にゃくぎょうしょうもんどっかくじょうしゃ）。皆以大乘而安立之（かいいだいじょうにあんりゅうし）
第五大願。願我來世得菩提時。若有無量無邊有情。於我法中修行梵行（おがほうちゅうしゅぎょうぼんぎょう）。一切皆令（いっさいかいりょう）得不缺戒（とくふけっかい）具三聚戒（ぐさんじゅかい）。設有毀犯聞我名已（せつうきぼんもんがみょうき）。還得清淨不墮惡趣（げんとくしょうじょうふだあくしゅ）
第六大願。願我來世得菩提時。若諸有情。其身下劣諸根不具（ごしんげれつしょこんふぐ）。醜陋頑愚盲聾瘖瘂攣躄背僂白癩癲狂種種病苦（しゅうろうがんぐもうりょうとんあれんぺきはいるびゃくらいてんきょうしゅじゅびょうく）。聞我名已（もんがみょうい）一切皆得端正黠慧（いっさいかいとくたんしょうけつえ）。諸根完具無諸疾苦（しょこんかんぐむしょしっく）
第七大願。願我來世得菩提時。若諸有情。衆病逼切（しゅうびょうひっせつ）。無救無歸無醫無藥無親無家貧窮多苦（むくむきむいむやくむしんむけひんぐうたく）。我之名號一經其耳（がしみょうごういっきょうごに）。衆病悉得除身心安樂（しゅびょうしっそしんしんあんらく）。家屬資具悉皆豐足（けしょくしぐしっかいほうそく）。乃至證得無上菩提（ないししょうとくむじょうぼだい）
第八大願。願我來世得菩提時。若有女人（にゃくうにょにん）。
爲女百惡之所逼惱（いにょひゃくあくししょひつのう）。極生厭離願捨女身（ごくしょうえんりがんしゃにょにん）。聞我名已一切皆得轉女成男具丈夫相（もんがみょういいっしかいとくてんよじょうなんぐじょうぶそう）。乃至證得無上菩提（ないししょうとくむじょうぼだい）。
第九大願。願我來世得菩提時。令諸有情。出魔羂網（しゅつまらもう）。解脱一切外道纒縛（げだついっさいげどうてんばく）。若墮種種惡見稠林（にょくだしゅじゅあっけんちゅうりん）。皆當引攝置於正見（かいとういんじょうちおしょうけん）。漸令修習（ぜんりょうしゅうしゅう）諸菩薩行速證無上正等菩提（しょぼさつぎょうそくしょうむじょうしょうとうぼだい）。
第十大願。願我來世得菩提時。若諸有情。王法所録（おうほうしょうか）縲縛鞭撻繋閉牢獄或當刑戮（ばくろくべbたつけいへいろうごくわくとうきょうりく）。及餘無量災難凌辱（ぎゅうよむりょうさいなんりょうじゅく）悲愁煎迫（ひしゅうせんぱく）。身心受苦（しんしんじゅく）。
若聞我名（にゃくもんがみょう）。以我福徳威神力故（いがふくとくいじんりきこ）。皆得解脱一切憂苦（かいとくげだついっさいゆうく）
第十一大願。願我來世得菩提時。若諸有情。飢渇所惱（けかつしょのう）。爲求食故造諸惡業（いくじきこぞうしょあくごう）。得聞我名專念受持。我當先以上妙飮食飽足其身。（がとうせんいじょうみょうおんじきふそくごしん）畢竟安樂而建立之（ひっきょうあんらくにこんりゅうし）
第十二大願。願我來世得菩提時。若諸有情。貧無衣服（ひんむいふく）。蚊虻寒熱晝夜逼惱（もんちゅうかんねつちゅうやひつのう）。若聞我名專念受持（もんがとくみょうせんねんじゅじ）。如其所好即得種種上妙衣服（にょごしょこうそくとくしゅじゅじょうみょういふく）。亦得一切寶莊嚴具華鬘塗香鼓樂衆伎（やくとくいっしほうしょうごんぐけまんずこうくらくしゅうぎ）。
隨心所翫皆令滿足（ずいしんしゃがんかいりょうまんぞく）
大唐三藏法師玄奘奉詔譯
如是我聞。一時薄伽梵遊化諸國。（いちじばがぼんゆうげしょこく）
至廣嚴城（しこんごうじょう）住樂音樹下（じゅうらくおんじゅげ）。與大苾芻衆八千人倶（よだいひすうしゅはっせんにんく）。菩薩摩訶薩（ぼさつまかさつ）三萬六千。及國王大臣婆羅門居士。天龍藥叉人等。無量大衆恭敬圍繞（むりょうだいしゅくぎょういにょう）。 而爲説法（にいせっぽう）。
佛告曼殊室利（ぶつごうまんじゅしり）。東方去此過十殑伽沙等佛土（とうほうこしかじゅけいかしゃとうぶつど）。有世界名淨琉璃（うせかいみょうじょうるり）。佛號藥師琉璃光如來（ぶつごうやくしるりこうにょらい）應正等覺明行圓滿善逝世間解無上史調御士天人師佛薄伽梵曼殊室利（おうしょうとうがくみょうぎょうえんまんぜんせいせけんげむじょうしちょうごじょうぶてんにんしまんじゅしり）。彼世尊藥師琉璃光如來（ひせそんやくしるりこうにょらい）。本行菩薩道時（ほんぎょうぼさつどうじ）發十二大願。令諸有情所求皆得（りょうしょううじょうしょぐかいとく）
第一大願。願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時（がんがらいせとくあのくたらさんみゃくさんぼだいじ）。自身光明熾然照曜無量無數無邊世界（じしんこうみょうしゃくねんしょうようむりょうむしゅむへんせかい）。以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身（いさんじゅうにだいじょうぶそうはちじゅうずいぎょうしょうごんごしん）。令一切有情如我無異（りょういっさいうじょうにょがむい）
第二大願。願我來世得菩提時。身如琉璃内外明徹。淨無瑕穢（じょうむかえ）。光明廣大功徳巍巍（ぎぎ）。身善安住焔網莊嚴（しんぜんあんじゅうえんもうしょうごん）。過於日月。幽冥衆生悉蒙開曉（かおにちげつゆうみょうしゅじょうしつもうかいぎょう）。隨意所趣作諸事業（ずいいしょしゅさくしょじごう）
第三大願。願我來世得菩提時。以無量無邊智慧方便。令諸有情皆得無盡。所受用物。莫令衆生有所乏少（まくりょうしゅじょううしょほくしょう）
第四大願。願我來世得菩提時。若諸有情行邪道者（にゃくしょうじょうぎょうじゃどうしゃ）。悉令安住菩提道中（しつりょうあんじゅうぼだいどうちゅう）。若行聲聞獨覺乘者（にゃくぎょうしょうもんどっかくじょうしゃ）。皆以大乘而安立之（かいいだいじょうにあんりゅうし）
第五大願。願我來世得菩提時。若有無量無邊有情。於我法中修行梵行（おがほうちゅうしゅぎょうぼんぎょう）。一切皆令（いっさいかいりょう）得不缺戒（とくふけっかい）具三聚戒（ぐさんじゅかい）。設有毀犯聞我名已（せつうきぼんもんがみょうき）。還得清淨不墮惡趣（げんとくしょうじょうふだあくしゅ）
第六大願。願我來世得菩提時。若諸有情。其身下劣諸根不具（ごしんげれつしょこんふぐ）。醜陋頑愚盲聾瘖瘂攣躄背僂白癩癲狂種種病苦（しゅうろうがんぐもうりょうとんあれんぺきはいるびゃくらいてんきょうしゅじゅびょうく）。聞我名已（もんがみょうい）一切皆得端正黠慧（いっさいかいとくたんしょうけつえ）。諸根完具無諸疾苦（しょこんかんぐむしょしっく）
第七大願。願我來世得菩提時。若諸有情。衆病逼切（しゅうびょうひっせつ）。無救無歸無醫無藥無親無家貧窮多苦（むくむきむいむやくむしんむけひんぐうたく）。我之名號一經其耳（がしみょうごういっきょうごに）。衆病悉得除身心安樂（しゅびょうしっそしんしんあんらく）。家屬資具悉皆豐足（けしょくしぐしっかいほうそく）。乃至證得無上菩提（ないししょうとくむじょうぼだい）
第八大願。願我來世得菩提時。若有女人（にゃくうにょにん）。
爲女百惡之所逼惱（いにょひゃくあくししょひつのう）。極生厭離願捨女身（ごくしょうえんりがんしゃにょにん）。聞我名已一切皆得轉女成男具丈夫相（もんがみょういいっしかいとくてんよじょうなんぐじょうぶそう）。乃至證得無上菩提（ないししょうとくむじょうぼだい）。
第九大願。願我來世得菩提時。令諸有情。出魔羂網（しゅつまらもう）。解脱一切外道纒縛（げだついっさいげどうてんばく）。若墮種種惡見稠林（にょくだしゅじゅあっけんちゅうりん）。皆當引攝置於正見（かいとういんじょうちおしょうけん）。漸令修習（ぜんりょうしゅうしゅう）諸菩薩行速證無上正等菩提（しょぼさつぎょうそくしょうむじょうしょうとうぼだい）。
第十大願。願我來世得菩提時。若諸有情。王法所録（おうほうしょうか）縲縛鞭撻繋閉牢獄或當刑戮（ばくろくべbたつけいへいろうごくわくとうきょうりく）。及餘無量災難凌辱（ぎゅうよむりょうさいなんりょうじゅく）悲愁煎迫（ひしゅうせんぱく）。身心受苦（しんしんじゅく）。
若聞我名（にゃくもんがみょう）。以我福徳威神力故（いがふくとくいじんりきこ）。皆得解脱一切憂苦（かいとくげだついっさいゆうく）
第十一大願。願我來世得菩提時。若諸有情。飢渇所惱（けかつしょのう）。爲求食故造諸惡業（いくじきこぞうしょあくごう）。得聞我名專念受持。我當先以上妙飮食飽足其身。（がとうせんいじょうみょうおんじきふそくごしん）畢竟安樂而建立之（ひっきょうあんらくにこんりゅうし）
第十二大願。願我來世得菩提時。若諸有情。貧無衣服（ひんむいふく）。蚊虻寒熱晝夜逼惱（もんちゅうかんねつちゅうやひつのう）。若聞我名專念受持（もんがとくみょうせんねんじゅじ）。如其所好即得種種上妙衣服（にょごしょこうそくとくしゅじゅじょうみょういふく）。亦得一切寶莊嚴具華鬘塗香鼓樂衆伎（やくとくいっしほうしょうごんぐけまんずこうくらくしゅうぎ）。
隨心所翫皆令滿足（ずいしんしゃがんかいりょうまんぞく）
トータル
