goo blog サービス終了のお知らせ 

逆襲するさらりーまん

ーやっとこさ英検1級、通訳案内士試験合格。しかし英語の道は長い。基本的にやり直し英語+その時々に思うことなど。-

7月20日の学習記録

2010年07月21日 00時49分54秒 | 通訳案内士 学習記録

いや~、今日(もう昨日ですが)はすさまじく暑い一日でしたね。

英検1級2次の発表もあり、(僕は今回は別世界の住人ですが)近いうちに、結果発表で、“熱く”なりたいと思います。

7月20日の学習記録。

通勤の往きの電車の中で、『Pass 単』 のリスニング。
帰りの電車の中で、『TOEIC 公式問題集』のリスニング。

昨日の記事で書いた、ウオークマンは、以前使っていた、VICTORのAleno (XA-C 110 ) +  ソニーのノイズキャンセリング・イヤホン の組み合わせより、音質がクリアーで、快適です。

『TIME』 7 ページ。

『英語通訳案内士試験 単語集』 の日本語で『い』で始まる単語を音読。

『い』で始まる日本的語彙には

位牌・・・これは、Buddhist memorial tablet というのだそうです。そうかな? とも思いますが、知らないと書けないですね。

イメクラ・・・costume-play parlor (ほんとうかな?)

鰯・・・これは知っている人も多いでしょう。sardine

一夫多妻制・・・日本的語彙ではありませんが、polygamy (結構レベルの高い語彙ですね。)

一票の格差・・・disparity in the value of one vote  そうかな?とも思います。正解はこれだけでなないでしょう。

一発屋・・・ one-hit wonder (んん~。)

一挙両得・・・ これは洋の東西をとわず、killing two birds with one stone

などなど。ほとんどが知らないと全く書けないので、知っているか、知らないかのどちらかです。(あたりまえか。。)

まれに、今川焼・・・Japanese muffin containing bean jam, served hot

これなどは、知らなくても、英作文の”ノリ”で書けそうですが。。。

英検の語彙問題とはまた違った、独特の世界です。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする