本日（もう昨日ですが）の学習記録。
通勤の往復の電車の中で『Pass 単』の愚直なまでの、半分居眠りしながらのリスニング。
今日は Part 2 の部分を聞きました。
『TIME』 8 ページ。
以前、僕の究極の目標というか大いなる野望は、は英語ネイティブの70％位のスピード、質の英語だ、などということを書きましたが、もっと簡単に言うと、もっと英語が軽くならないか （？）ということです。
僕は結構日本語で（あたりまえか）本を読むのが好きなのですが、（日本語の）本を読む時は、『さあ、これから日本語で、本を読むぞう～。』という意識はありません。ただ書いてある内容を読むだけです。（日本語を読むという意識はありません。）
ところが、英文を読む時は、英語を読む、という意識が重たくこびりついています。無意識とまでは言いませんが、英語が軽くなって、内容だけに没頭できる状態じゃないんですね。
英語が軽くなって、内容に没頭出来る境目が、英語ネイティブの70％あたりではないか、と勝手に思い込んでいます。
長年の習慣とは恐ろしいもので、『TIME』を読む時は何故か英語を軽く感じています。休日ですと、20ページぐらい読める日もあります。（どこまで本当に理解して読んでいるかは別にして。）
普通、巷では『TIME』は難しいと考えられており、「『TIME』が読めるなんてすご～い。」などと言われるとおだてに弱い僕のこと、内心『うっしっし～。』などとホクソえんだりする単細胞な人間ですが、実情はそんなかっこいいものではありません。
『TIME』との出会いは、前にも書きましたが、若い頃は定期購読出来る英文週刊誌は『TIME』と『Newsweek』しかなかった、ということもありますが、実は『1年間購読を申し込むとＸＸを差し上げます。』という、インセンティブがあり（今でもありますが）始めたキッカケは、定期購読すると、『TIME が綴る歴史の証言 100枚』（の写真集）とかなんとかが付いてきて、その写真集が欲しかった、というだけのことです。（当時は写真が好きでした。写真は、瞬間を切り取って永遠にするものだと思いますが、優れた写真には『歴史を変える』『その時代の歴史を証言する』ほどのインパクトのあるものもあります。市販されていなかったので、その写真集がどうしても欲しかった。）
定期購読を始めて駐在時も含めてダラダラと惰性で17～18年続いていますが、最初の2～3年は、全く読めずに、記事のそばの写真だけ見て、どんどん積み重なっていくだけ。これでは（購読料が）もったいないと思い、チョロチョロ読み始めたのが習慣になっています。
『TIME』は途中で、CNNの親分のワーナーにくっついたりして多少編集が変わったこともありますが、基本的に週刊報道誌。『TIME』の”Inbox” (投書欄) も冒頭の“Briefing”も “The World” （その前週の世界の出来事が 概観されており、かなり便利）も“Milestones” （死亡追悼文）も“Cover story” （表紙に出ているその週の主な記事、特にカバーストーリーというインデックスはないが）も“Global Business” も”Art” や ”Global Adviser" （世界名所案内のようなもの）も最後のページの “Essay” （ エッセイがない週もある）も、長年の習慣から、大体何ページにどのようなことが書かれているか、頭の中が馴れてフォーマット化しているだけです。
決して英語そのものだけが軽くなっているわけではありません。
しかし、『TIME』の文体は、良く言えば、見出しもあるし、主に教養あるネイティブが、言いたいことをコジャレた、歯切れのいい表現で、簡潔に書いたもの。接続節をいくつも連ねて一文が50語や60語になることは最後のページの“Essay”以外はあまりありません。
これは奇しくもビジネス英語の世界と似ており、僕が読みやすい理由かもしれません。
しかし、この状態はいびつで、遊び道具が一輪車しかなくて、長い年月遊んでいるうちに乗れるようになったが、二輪車（通常の自転車）には乗れない、といった妙な状況です。その証拠に、『TIME』の歯切れ、リズムの良さに馴れてしまうと、小説など、長い修飾的な英文を読むと、僕はとたんに四苦八苦、英語が重くなります。（長文の空所補充問題が苦手なのもここらが原因かも。）
英語の軽重が非常にいびつなので、（というか軽く感じるのは『TIME』だけなので）やりなおし英語学習はまだまだ続きます。
アクセス
トータル
