＜제31화＞
■語句
연애【戀愛】하다：恋愛する、付き合う 만약【萬若】：万が一
-는 것만으로도：～（す）ることだけでも 드디어：ついに
골키퍼：ゴールキーパー 장애물【障礙物】：障害物
■ポイント１
히카루 언니 때문에
（ひかるさんのせいで）
「-때문에」 ： 「～のせいで、～のために」
・・・おもに悪い結果をもたらす原因や理由を表す。
良い結果のときには「-덕분에」
ex. 여자 친구 때문에 미치겠어요.
（彼女のせいでおかしくなりそうだ。）
왜요? 또 반지 사 달래요?
（なぜですか？ また指輪買ってくれって言ってるんですか。）
■ポイント２
그렇다 하더라도
（そうだとしても）
・・・相手の主張をとりあえず認め、その状況や前提に立って自分の考えを述べる表現
ex. 그건 그렇다 하더라도 식사는 하고 가셔야죠.
（それはそうだとしても食事はなさって行ってください。）
아니에요. 이만 가 봐야겠어요.
（いいえ、このまま帰らなければなりません。）
■ハナより単語 －変わる－
①사람이 변하다 ： 人が変わる
②마음이 변하다 ： 心が変わる
③낯빛이 변하다 ： 顔色が変わる
④태도가 변하다 ： 態度が変わる
-- 2012.9.17放送分 --