ゴミ収集

韓国のごみ収集車は夜中に来るんですね。生ゴミは堆肥としてリサイクルするため分別収集だそうです。

◇　語句　◇
일찍：早く　　　　버리다：捨てる　　　　밤：夜　　　　동네：町　　　　보통【普通】
경【頃】　　　　수거【収去】：収集　　　　애완【愛玩】동물【動物】：ペット
데리다：連れる　　　　산책【散策】　　　　장애【障害】：邪魔　　　　봉투【封套】：封筒、袋
떨어지다：落ちる　　　　젖다：濡れる　　　　넣다：入れる　　　　음식물【飲食物】：食べもの
찌꺼기：かす、残り物、くず　　　　새다：漏れる、漏る　　　　일반【一般】
소각용【焼却用】　　　　규격【規格】　　　　따로：別に　　　　퇴비【堆肥】
재활용【再活用】：リサイクル　　　　분리【分離】

◇　文法事項　◇
　①－어/아/야 야지(요)　：　「～しなきゃ、～しなくちゃ（いけません）」
　　・相手の注意を喚起したり、同意を求めたりする文末語尾
　　　　　늦었으면 빨리 가야지요.
　　　　　　（遅れたなら早く行かなくちゃいけません。）
　　　　　약은 제때에 먹어야지요.
　　　　　　（薬は時間に合わせて飲まなきゃいけません。）

　②－거든(요)　：　「～するものですから、～するんですよ（だから）」　　（根拠）
　　・先に述べた事柄に対する理由や根拠を表したり、これから切り出す話の前提を表す。
　　　　　미국에서 친구가 오거든요.
　　　　　　（アメリカから友達が来るものですから。）
　　　　　오늘 약속이 있거든요.
　　　　　　（今日約束があるんですよ。）

　③－나 보다　：　「～するみたいだ、～ようだ」　　（推量）
　　・収集した情報を基に自分の目に映った感じや考えを述べる。
　　　　　서울은 오늘도 무척 춥나 봐요.
　　　　　　（ソウルは今日もたいへん寒いみたいです。）
　　※指定詞と하다形容詞には付かない。
　　　　　한국은 처음인가 봐요.
　　　　　　（韓国は初めてみたいです。）
　　　　　문제가 복잡한가 봅니다.
　　　　　　（問題が複雑なようです。）
　　・過去形や推量表現-겠の後では品詞に関係なくすべての用言に付く。
　　　　　전에는 축구 선수였나 봐요.
　　　　　　（前はサッカー選手だったようです。）

◇　イントネーションパターン　◇
　7）　疑問詞疑問文では疑問詞の後の用言は続けて発音し、文末はＬＨ＃、または
　　　　Ｌ＃/ＨＬ＃となる。
　8）　（その返事では）焦点が置かれる部分が高く、強く発音される。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座7月号より　--