3779. 定番IC

　本日は普通の内勤でした。残っていた仕事をやっつけて、と。で、いつものように昼食と称して職場近所の家電量販店にお出かけしました。
　特に変わったことはなかったです。目に付いたのはとあるコーナーで数ヶ月先の入荷の札がたくさん貼られていたのが見事に消えていたことで、普通に買える状態になりました。

　私の想像では多分米国企業が頑張ったのだと思います。必要なのはいわゆる定番IC (とにかく繋げば動く感じの)でしたから、工場をフル回転させたのでしょう。米国企業と言えばえげつない販売戦略を想起しがちと思いますが、このような社会に対する責任感は世界一だと思います。
　我が国(日本)はというと、現在絶賛工場の改装中だと思います。ふう。

　まあ私は自分の仕事に必要な分しか電子回路は設計しません。つまり最終の商品では無いです。アマチュア設計の範囲で、性能は大したことないです。必要なデータが取れればそれでOK。
　その時に必要なのは(小電力の)電源周り、音声帯域の増幅器(opアンプ)、ごく簡単な論理ICです。単品のトランジスタや(半導体)ダイオードはもちろん必要です。後は受動部品の抵抗素子とコンデンサと。比較的に厄介なのは水晶発振子とかセラミック振動子で、物理的に震えるので基板設計を間違えると大変なことになるそうですが、私の範囲ではお構いなし。
　コイル類は今はほとんど使いません、私が電子回路を学習した1980年頃まではトランス共々よく使った思い出があります。なぜなら当時は絶対確実に動作する電子部品だったからです。今は物理的なバリコンも使わないと思います。周波数シンセサイザーの根幹部品のPLLは本来は厳しい設計が要求されるものの、使いやすい形態で販売されていると思います。

　中心部となるマイコンやFPGAは試作用のモジュールが市販されていて、ごく親切な開発システム(用意するのは普通のノートパソコンでOK)付きです。ですからいわゆるソフトウェアを組むだけの作業になります。表示装置(文字表示の液晶や7セグLEDなど)もモジュールを買います。こちらもハード・ソフトの駆動は簡単です。

　ううむ、今も電子ブロックって売られているのかな。あんなに接点だらけで配線を引き回しても動作する、ある意味おおらかな時代の電子回路(シミュレーターではなくそのもの)です。

3778. 最近の国際事情

　何だかものすごい国際ニュースが舞い込んできました。ヨーロッパ域内の外交事情関係です。最近は頻繁にG7とNATOの会合が行われていて、というか以前と同じなのでしょうけどなぜか直近になって日本と大いに関わるようになった気がします。なので報道が増えています。

　日本国内は数年前からの通常の警戒度だと思います。ええ、私がそう思っているだけで、実態は知りませんよ。バイデン政権になってから急に米国が動き出したように見えますが、トランプ前大統領と安倍前々総理大臣が比較的に目立っていただけで、今は目論見を隠す必要がなくなったのだと思います。EUを離脱した英国も多分、大活躍している感じ。

　ネットでは英米系が目立つので、G7の仏独伊を軽んじる論調がややもすると見受けられると思います。この3国は泣く子も黙る大国で、古くから現在も世界経済に対する影響力は絶大と思います。
　カナダは私事になりますが、20年ほど前にG7の末端の分科会の関係で2年ほど組織として交流したことがあり、素晴らしい方々でした。いわゆるクィーンズイングリッシュを話す人々と、モントリオール(モンレオール)では独特のフランス語を話す人々と。
　日本はやや古参の大国なので、カナダの洗練された感じはとても新鮮だったです。G7に入っているのも、当然ながら外交や科学技術や経済力の実力を認められているからです。

　その時の会合では英国人はまるでシャーロックホームズみたいで、ドイツは中世風RPGに出てくる戦士の感じで、フランスは三銃士みたいで、イタリアは芸術文化の国の感じで、米国は西部劇のカウボーイそのもので笑いそうになったことがあります。かくいう私も、多分ちょんまげ羽織袴が似合っている感じだったみたいで、ドイツの人からもっと堂々と振る舞うように、とアドバイスを受けたりして。

　9.11の直前の話で、東西緊張の緩和もあって米国は世界に対してとても寛容な時代でした。その後、米国の入出国管理が厳しくなって驚いたことがあります。

3777. パソコンショップ

　本日は午前出張で、お昼は職場近くのショッピングモールの軽食店へ。その近くにあるショッピングモール内のパソコンショップに看板が立っていて、近々閉店するのですと。
　大手系列店で、近所を割と転々としていましたから、今回も立地の良い場所へと移動するだけかもしれません。

　パソコンは必需品ですからたまに専門ショップは重宝します。昔は掘り出し物の探索などをしていましたが、最近のノートパソコンは部品交換ができなくなっていて、以前よりは利用頻度は減っていたかもしれません。
　コロナ禍真っ最中の時も電池などの生活必需品も扱っていたためか、頑張って営業していました。

　ここが無くなると、職場近所では家電量販店(複数)のパソコンコーナーのみになります。そちらも売り場面積は結構広いので、パソコンショップとしての特色を出すのにやや苦労していたようにも見えました。

　コンパックショックが1992年だそうで、もう30年も前のこと。それまではNEC PC-9801が日本市場を席巻していましたからパソコンショップはあったとしても目立たない存在だったと思います。それがDOS/Vの普及で秋葉原などの電気街にはパソコンショップが乱立したはずです。Windows時代になっても存在感は抜群でした。今は、その職場近所のパソコンショップでは中古部品が見られなくなりました。

3776. 仮想アイドルの誕生日

　本日、6月27日はPS4の最新アイマスゲーム、スターリットシーズンに出てくる仮想アイドル、白瀬咲耶(シャイニーカラーズ)の誕生日だそうです。
　この日は同じく仮想アイドル、春日未来の声優、山崎はるかさんの誕生日だそうです。

　明日、6月28日は春日未来(ミリオンライブ)の誕生日。
　明後日、6月29日は青羽美咲(ミリオンライブ・シアターデイズの事務員)の誕生日。

　いつものようにスターリットシーズンのPV新着欄で有志Pがお祝いのPVを上げます。

3775. 保留中

　本日は久しぶりの普通の週末でした。やること(家事)やってゆっくりお休み。

　昨日だったか。スマホのリズムゲーム、シンデレラガールズ・スターライトステージを開始しようとしたらアップデートがあるのでグーグルプレイから更新せよとのこと。で、その通り操作したらいつまで経っても保留中のまま。
　本日はさらにミリオンライブ・シアターデイズが同様の保留中になって、こりゃ偶然では無いと原因調査に。今は動いています。その原因は後述。

　もちろん最初はそのあたりをポチポチしましたが、保留中のまま。通信環境の問題では無さそう。スマホを再起動するくらいでは直らず。
　まあ、ゲームですから生活に必要なものでも無し。この2アプリには普段から毎日毎日かなりの時間を費やしている(主に通勤途中)ので、ソシャゲ(sideM、シンデレラガールズ)は動いているしPS4のスターリットシーズンもあるので、かえって都合がいいや。みたいな感じになりそうになりました。

　ネットを見るとグーグルプレイの保留中は結構みなさん経験するみたいで、対応策が掲載されています。もちろん、順番に試して行きましたがチェック項目が多くて時間がかかる。ええとリセットボタンはどれだ?、いつもの電源ボタンを長押ししても再起動以外は何も起こらず。
　なのでマニュアルを探しましたが、なかなか出てこず。ネットで探そうとしましたが、最近のスマホって表面に機種名が書いてないみたいです。動作させないと機種名が分からないので、適当にメーカーのマニュアルをダウンロードして、幸いにも2機種目がどうやら目の前のスマホの機種らしいです。何々、電源ボタンと音量ボタンを同時に10秒押せ、とな。うむ、リセットには成功しましたが、保留中のまま。

　結局、元に戻ってあれこれポチポチしていたら、グーグルプレイ・アプリをスマホ購入の時点のバージョンに戻したら普通に動作するようになりました。ふう。

　良い機会だったので、ケースを外すとスロットが出てきて、追加のSDカードが使えるようです。最近は容量ギリギリにすぐになるので、かなりの頻度でアプリのキャッシュクリアをしていましたから、この際追加することにしました。近所に家電量販店は無く、大手の日曜大工用品店に行くと、64GB/class10のmicroSDカードが3000円弱だったので買いましたが、相場どおりなのかな。
　マニュアルをダウンロードしていたのでSDカードの認識は簡単でした。快適。

3774. 再校、終わり、続き^8

　本日は一日出張でした。今週後半は比較的に忙しくて、その古典幾何学書の索引の話題は来たメールに目を通すだけでした。
　前項では批判的に書きましたが、いざ出来上がってみると小綺麗にまとまっていて、良い意味のおもちゃ箱をひっくり返したような、というかはっちゃけているというか。訳者名からこのノリを求めている読者は一定数いるはずで、企画としては間違っていないような気がしてきました。

　今後こそ本当に締め切りで、来週から仕上げて印刷所に回すとのことです。印税の割合の報告が来ましたが、このような学術書の出版数はものすごく小規模です。私のレベルでも資料集めに多額の資金と時間を使いましたから、赤字どころの話ではありません。今の私には学術界での業績にもなりませんから、自費出版に近いです。出版社は私企業ですから、社として儲かるか、少なくともとんとんでないと企画は通らないはずです。

　一部の数学者からは、本当にこの古典幾何学書を邦訳するのか、と驚きの反応が当初からあったそうです。私は単に誰かが翻訳してくれないかな、と思っていただけなので、まさか私がその当人になるとは思ってもみませんでした。翻訳の草稿はできましたが、やはり思い違いが多数あったようで、他の翻訳者に多大の負担をかけたみたいです。
　草稿が出来上がってみても、どこに翻訳の困難があるのかは私にはよく分かりません。ただはっきりしているのは、数学者が関与するとその人の実力がもろに分かってしまう感じがします。私は生物学での統計の必要上、この手の知識はある程度あったし、奇偶にも翻訳に必要な最後の数学知識がなぜかこの話が出る約1年前に記号の意味のレベルでは掌握していました。だから翻訳を引き受けたのです。

　おそらく数学雑誌の書評欄に載ると思います。が、そこでも評者の実力がもろに分かってしまうので、ある意味恐ろしい本です。草稿から最終稿に至る途中で多少の混乱があったので、一部の内容はいわゆる愚者発見器になってしまいました。内容は後半に進むにつれ、話の加速度がさらに上昇して行く、私好みの仕上がりになりました。

3773. 再校、終わり、続き^7

　その古典幾何学書の翻訳計画、すでに出版社のホームページには予定出版日と予定価格まで出ていて、要するに出版ルートには入っているみたいです。
　現在、なぜか日本語版索引作成でメールのやりとりがあって、出版計画の足を引っ張るとまずいと思ったので、最終担当者に任せっきりとなりました。

　3年前に聞いた予定価格よりも2割ほど高価になっています。おそらく、総監訳者が加わったのでコストが増したのだと思います。さすがに1万円は超えませんが、それに近くて、シリーズ中N0.2の高価格です。ですから、とても本ブログの読者にお勧めはできません。図書館で見かけたら見てやってください。

　実を言うとその最後の仕上げの索引作りは、私は順序が変だと思ったので、文句だけ言って傍観しています。やはり出来上がったのは問題点だらけの索引で、しかし不思議なことに(総監訳者と私を除く)3人は全然気にしていないので、そのまま暖かく見守ることにしました。つまり、本書を手にした読者の大半はほとんど索引は利用しないと、これだけの根拠から類推できると思ったからです。

　私から見ると、原著の索引はとても慎重に設計されていて、索引と言うより数学辞書(古典幾何学編)として利用できる工夫がなされているからです。ですから、割と重要そうでも話の本流に入っていない用語は省かれていたり、定義のページが強調されていたりします。極端な場合は、数式のみの箇所が数学用語の参照箇所とされています。

　もちろん私も別の本を書いたことはあるので、索引作成がやっつけ仕事になるのはありがちだとは思います。が、この場合は元の優れた索引があるので多少小言を言いました。
　すると、出版計画当初の元監修者から反発が来て、数学用語と言っても英語と日本語ではニュアンスのずれがあるから、こちらで独自に作成するのだ、とのこと。

　結果どうなったかというと、極めて大切な概念の数学記号がすっ飛んでいて、同じ英語の数学用語が別の日本語として泣き別れになったりしています。人物名なんか全然足りない。
　まあ、私の感覚では、直線とか三角形とか円は西洋数学である限り、文化の東西で違いは無いと思います。何かの機会があれば、その元監修者がどう考えたのかをさりげなく聞いておきます。多少関心があるし。

　というか、用語のブレを無くすのにどうしたらよいかを考えていたときに、索引を作れば良いとアドバイスして下さったのは、他ならぬその元監修者なのですが。その内部監査用の索引を作成するのに1ヶ月ほどかかったのは今では思い出です。
　ただし、現在の総監訳者(著名数学者)がその用語の改編後の文章をくまなく見て、事細かく表現を正したのに、数学用語のブレはなぜか放置でしたから、数学概念が頭の中で確立している方には数学用語の多少の表記の揺れは全く気にならないようです。

　私の身勝手な想像では、対象が同一でも見る角度によって姿は変わるから、文脈において最適な表現ができれば良い、のだと思います。こちらは私の専門分野(生物学)でも思い当たりますから、専門家の普通の感覚なのかも。
　ただまあ、私の翻訳当初の目標は中学・高校生や数学に多少の関心のある方が読者のターゲットだったので、別の専門用語が同一対象を指すのだと説得するのはかなり難しいと思います。

　一例を挙げると、特性解(characteristic root)と固有値(eigenvalue)は私は同一の数学対象と思いますが、その総監訳者は巧妙に書き分けていました。これは別の数学書でも見たことがあります。方程式なら「解」で、行列にしてしまうと「値」なのは当たり前だろう、なのだと思いますが、恐れ多くて質問はしていません。

3772. 律子の誕生日

　明日、6月23日はPS4の最新アイマスゲーム、スターリットシーズンに出てくる仮想アイドル、秋月律子(765オリジナル)の誕生日だそうです。いつものようにスターリットシーズンのPV新着で有志Pがお祝いのPVを上げるはずです。

3771. 果穂の中の人の誕生日

　本日、6月21日はPS4の最新アイマスゲーム、スターリットシーズンに出てくる仮想アイドル、小宮果穂(シャイニーカラーズ)の声優、河野ひよりさんの誕生日だそうです。いつものようにスターリットシーズンのPV新着で精鋭Pがお祝いのPVを上げています。

3770. 日曜日

　昨日は普通の日曜日となり、やること(家事)やって普通に休息日でした。

　ウクライナ情勢はウクライナ国東部で戦線膠着と報道されています。G7の4カ国、独仏伊英の首脳が相次いで首都キーウを訪問しウクライナ大統領と会談したようです。要するにウクライナの事実上のEU化NATO化を推進しよう、の感じ。ウクライナは大国なので独自性を保ったまま経済などで西欧化するのなら画期的なことと思います。伝統のある国で、いわゆる懐の広さと深さは報道からも感じられます。さてどうなるか。
　東アジアでは今度の7月に米国のバイデン大統領と中国の習近平主席が電話会談するよう調整しているとの報道がありました。中国関連の最近の報道はあまり冴えないものが多く、こちらも(西側の都合の)良い方向に進んでくれたらありがたいのですが、どうなるのか。

　なので相対的に西洋社会からの日本上げが続いていて、5年ほど前から我が国の景気感が良くなって、最近は円安のためか内需系と輸出系の産業が絶好調みたいです。素材系というか基礎系というか、産業基盤も日本あるいは同盟関係の米国内にある程度確保しておこう、の感じがします。
　その数年前に現在の日本は1930年代の米国に似ているとの指摘があって、そう、このままの好景気が20年ほど続くと大国と言うよりは超大国の一つになってしまいます。私の感触としては、人口は米国の1/3なので経済でも外交でも米国(と西欧)の脅威にはなり得ない、との認識なのだと思います。我が国も多分、世界中で自由交易路が確保されればそれ以上望むものは無い、と思います。

3769. 再校、終わり、続き^6

　で、最終担当者と多少のやりとりがあって、私の疑問点はすべて解決した形になりました。ありがとうございました。
　結局、私はきっかけを作っただけで、具体的な形にしたのも、数学的に見られるようにしたのも、念入りなバグ取りも、他の翻訳者と分担作業してしまいました。まだ、読むのに差し支えのない不備がいくつか残っていますが、これ以上やるとなると後数ヶ月はかかってしまって、だから締め切りがあるのです。その締め切りはあと少し。

　ですが、その最終担当者がものすごく頑張っているので連絡するのもはばかられる感じなので、私の締め切りは終わったような気がします。
　少し前にも書きましたが、私が書いたとはとても思えない豪華な内容に仕上がっていると思います。

　ううむ、この体たらくでは次の仕事は来そうもありません。普段の生活に戻ります。やりたいことはいっぱいあるし、目の前の目標だけでも沢山あります。
　ちょっとなんか妙な夢を見たかな、の感じ。

3768. vitaソフト大売り出し

　本日は内勤で残っていたやっつけ仕事をこなして、と。何だか久しぶりの感じの昼食と称して職場近所のショッピングモールにお出かけしました。人出の多いこと。ただ、ゲーム売り場などは特に変化が無いような気がします。

　そのショッピングモールに入っている大手のパソコンショップと職場への帰りに寄った量販店で申し合わせたようにPS vitaのパッケージソフトがいわゆるワゴン販売されていました。もうとっくに生産中止ですので、何事かと。
　vitaのソフトは数は多いです。おそらく多分、PSPよりも多いかも。ただし、目立つのは美少女ゲームと乙女ゲームで、大作系は多くは無いと思います。大作系ではアンチャーテッドとキルゾーン(どちらも多分外伝扱い)が目立っていたと思います。和作ではグラビティデイズの一作目だったか。私的には初音ミクの2本のソフトが印象的でした。

　PS2.5程度の能力があるソニーのポータブルのゲーム機で、単体としてみると悪くない感じです。が、今となっては孤立したゲーム機になってしまいました。PS5/PS4の新PS＋では今のところ蚊帳の外です。アイドルマスターでは赤盤・青盤のリズムゲームがあったか。PSPのダウンロードソフトが完全に動くので、アイマスPSとシャイニーフェスタで重宝しました。
　まあ、技術的にはPS5で動作させるのは全く問題が無いはずです。普通に商売になるかどうかが問題なだけ、と思います。

　私の自分勝手で想像を膨らますと、PS5のVR機能で仮想PS vitaを出現させるとか、VRでなくてもモニタに手元のコントローラでぐりぐり動く仮想PS vitaを表示させるとか、で対応可能と思います。専用のPS vita型コントローラを売り出せば完璧。画面をHD(2K)にすればPS5のリモート端末としても使えそうです。任天堂のWiiUみたいになりますが。

　このあたりはよほど日本のSIEに余裕が無いと実現できないと思います。今現在はPS5と新PSプラスの普及が最優先と思います。新PS＋のPS3ストリーミングサービスは開始から少し経って落ち着いたためか、本日は私の家の通信環境では快適でした。

3767. 再校、終わり、続き^5

　今週はなぜか忙しくて、比較的に時間が取れる火曜日も臨時の一日仕事が入って、昨日(水曜日)は通常業務以外に突発的な対応が必要な事態となって、要するに本日はへとへと。
　なので第三校は肝心要と思われる後半の開始から始まって、第三四半部分までの吟味となってしまいました。まあ、ここがこの古典幾何学書のハイライト(現在でも原著は米国などでペーパーバックとして売られている理由)なので、かろうじて校正の時間が取れましたから文句はありません。内容は数学的にかなり高度で、ここまで来れる読者がどれだけの割合となるか。第四クォータはその応用編で、再び華やかな雰囲気になって、絶景が楽しめるのですが。

　返事メールが最終担当の訳者の一人から来て、明日午後一番に出版社で打ち合わせするとのことです。うまく行けば、一ヶ月ほどで大型書店などの店頭に並ぶはずです。直球ストレートな数学専門書ですから、多分本ブログの大多数の読者の目には入らないと思います。分かる方にはごく正統な幾何学書なので、多分すぐにこれだと分かります。

3766. 亜夜の中の人の誕生日

　本日、6月15日はPS4の最新アイマスゲーム、スターリットシーズンに出てくる仮想アイドル、亜夜(ライバル役)の声優、日高里菜さんの誕生日だそうです。いつものようにスターリットシーズンのPV新着で精鋭Pがお祝いのPVを上げています。

3765. 楓の誕生日

　明日、6月14日はPS4の最新アイマスゲーム、スターリットシーズンに出てくる仮想アイドル、高垣楓(シンデレラガールズ)の誕生日だそうです。いつものようにスターリットシーズンのPV新着で有志Pがお祝いのPVを上げるはずです。