銀行家(Banker)は銀行の幹部職員、銀行員(Bank clerk)は銀行に勤める人と辞書には載っています。
私が出会う銀行の人はサラリーマンですから、この意味からすると皆さんBank clerkだと言っていいのだと思います。
いわゆる幹部職にある人も含めてそんな感じです。
私自身も昔銀行員でしたが、典型的なBank clerkだったと思っています。少なくともBankerではありませんでした。
ところが数日前、Bankerだと思える人に出会いました。一度お会いしただけですから見間違えているかも知れませんが。
結構感激しています。