ドイツの企業が日本市場にアプローチするお手伝い。

ドイツの企業（鋳造関係）が日本市場にアプローチしているのですが、いろいろな事情があって苦戦していました。

何とか成功したいという意思は固いのですが、日本市場はそんなに簡単にはいかないのです。

その企業の専門分野である鋳造は、私たちにとっても未知の分野なのですが、何とか販路を築くお手伝いというチャレンジをしています。

とりあえず業界向けの雑誌広告をしようというプランがありましたので、翻訳はもちろんですが、デザインや紙面の色彩までのアドバイスをさせて頂きました。

これから先にどのような事が出来るのかは、まったく予想もつきませんが、いわゆるBtoBの販路拡大にどう関与出来るのかが楽しみです。