2021-0316-man3901
万葉短歌3901 み冬継ぎ3626
み冬継ぎ 春は来れど 梅の花
君にしあらねば 招く人もなし 大伴書持
3626 万葉短歌3901 ShuI048 2021-0316-man3901
□みふゆつぎ はるはきたれど うめのはな
きみにしあらねば をくひともなし
○大伴書持（おほともの ふみもち）＝原文は「大伴宿祢書持」。08-1480歌参照。（3906左注に、「右十二年〔(740)〕十二月九日大伴宿祢書持作」。）
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１２首。題詞に、「追和（おひてこたふる）大宰之時梅花（ばいくゎに）新（あらたしき）歌六首」、その第１首。
【訓注】み冬継ぎ（みふゆつぎ＝民布由都芸）［「この歌は梅花三十二首の冒頭歌８１５を意識して詠んだもの。・・・＜み＞は尊敬の接頭語。・・・時間名詞に＜み＞を冠する例は、集中、この一例のみ」。下記注］。梅の花（うめのはな＝烏梅能芳奈）。君（きみ）［「815の作者、大弐紀卿〔(だいに きの まへつきみ)〕をさす」］。招く人（をくひと＝遠久人）［05-0815招きつつ（をきつつ＝乎岐都々）］。
【編者注-梅花三十二首冒頭歌815】現行元号<令和>は、2019年04月朔日に、日本政府が発表した。根拠として挙げたのがこの歌。翌日に編者（悠山人）は、やや異なる私見を述べた（ブログ『悠山人の新古今』、2019-0402-yts2058、短歌写真「2058 満開の」記事）。その考えは今も変わらない。