2021-0329-man3915
万葉短歌3915 あしひきの3639
あしひきの 山谷越えて 野づかさに
今は鳴くらむ うぐひすの声 山部赤人
3639 万葉短歌3915 ShuI092 2021-0329-man3915
□あしひきの やまたにこえて のづかさに
いまはなくらむ うぐひすのこゑ
○山部赤人（やまべの あかひと）＝原文は「山部宿祢明人」。01-0318歌参照。「明人（あかひと）」表記は、ここだけ。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第２６首。題詞に、「山部宿祢明人詠春鸎（しゅんあうを）歌一首」。左注に（要旨)、日も所も分からないが、聞きし時のままに、と。
【訓注】あしひきの（安之比奇能）。野づかさ（のづかさ＝野豆加佐）［「山麓の傾斜地にある小高い所。＜つかさ＞は転じて役所・役人の意にも用いる」。<つかさ>訓は、集中９か所、<づかさ>は、４か所］。うぐひす（宇具比須）［<うぐひす>訓は、５１か所。用字は、于具比須、宇具比須、汙隅比須、など］。鸎（あう）［うぐいす。<鶯、鴬>と異体字関係］。