2021-0322-man3908
万葉短歌3908 楯並めて3632
楯並めて 泉の川の 水脈絶えず
仕へまつらむ 大宮ところ 境部老麻呂
3632 万葉短歌3908 ShuI069 2021-0322-man3908
□たたなめて いづみのかはの みをたえず
つかへまつらむ おほみやところ
○境部老麻呂（さかひべの おゆまろ）＝「伝未詳」。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１９首。左注に、「右天平十三年二月右馬頭（みぎの うまのかみ）境部宿祢老麻呂作也（つくる）」。３９０７は、題詞「讃（ほむる）三香原（みかのはらの）新都歌一首 并（あはせて）短歌」の長歌。３７０８は、その反歌。
【訓注】楯並めて（たたなめて＝楯並而）［ここ以外は<たて>訓］。泉の川（いづみのかは＝伊豆美乃河波）［「今の木津川」。家持・書持兄弟の永訣の場、後出、3957～59］。水脈（みを＝水緒）。三香原の新都［山背（やましろ）の久迩京（くにきょう）。京都府木津川市加茂町。天平１２年（740）、藤原広嗣の大宰府の乱で聖武天皇が新都に定めた］。
【原文（長歌読下し）】17-3907 山背の 久迩の都は 春されば 花咲きををり 秋されば 黄葉（もみちば）にほひ 帯ばせる 泉の川の 上つ瀬に 打橋渡し 淀瀬には 浮橋渡し あり通ひ 仕へまつらむ 万代までに 境部老麻呂