＊＊＊＊＊ 万葉集 巻１７（3890～4031、百四十二首） 始 ＊＊＊＊＊
2021-0305-man3890
万葉短歌3890 我が背子を3615
我が背子を 我が松原よ 見わたせば
海人娘子ども 玉藻刈る見ゆ 三野連石守
3615 万葉短歌3890 ShuI022 2021-0305-man3890
□わがせこを あがまつばらよ みわたせば
あまをとめども たまもかるみゆ
○三野連石守（みののむらじ いそもり）＝未詳。（01-0062、08-1644参照）
【編者注】題詞に（大意）、天平２年（730）冬、大宰帥大伴旅人の上京を悲しむ歌。ここでは略して、「旅人傔従（けんじゅう）等羇旅悲傷歌十首」。その第１首。巻１７（3890～4031、百四十二首）の第１首。左注に、「右一首三野連石守作」。
【訓注】我が背子を 我が松原よ（わがせこを あがまつばらよ＝和我勢児乎 安我松原欲）［「＜よ＞は、より、の意。起点を示す」］。海人娘子（あまをとめ＝安麻乎等女）。玉藻（たまも＝多麻藻）。傔従（「貴人・高官らの護衛に当たる従者。・・・＜傔＞は＜従＞・・・」）。