2021-0310-man3895
万葉短歌3895 たまやはす3620
たまはやす 武庫の渡りに 天伝ふ
日の暮れ行けば 家をしぞ思ふ ○
3620 万葉短歌3895 ShuI022 2021-0310-man3895
□たまはやす むこのわたりに あまづたふ
ひのくれゆけば いへをしぞおもふ
○＝作者未詳。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第６首。旅人傔従等羇旅悲傷歌十首の第６首（ただし、依拠本の付番は８）。
【訓注】たまはやす（多麻波夜須）［「魂を奮い立たせる意と覚しい」。14-3406乎里波夜志（をりはやし）、16-3886（長歌）腊賞毛（きたひはやすも〔２か所〕）］。武庫の渡り（むこのわたり＝武庫能和多里）［「兵庫県武庫川の河口付近の渡し場」。03-0256武庫乃海能（むこのうみの）、-0358武庫浦乎（むこのうらを）、ほか］。日の暮れ行けば（ひのくれゆけば＝日能久礼由気婆）。家（いへ）。