2021-0313-man3898
万葉短歌3898 大船の3623
大船の 上にし居れば 天雲の
たどきも知らず 歌乞はむ我が背 ○
3623 万葉短歌3898 ShuI022 2021-0313-man3898
□おほぶねの うへにしをれば あまくもの
たどきもしらず うたこはむわがせ
○＝作者未詳。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第９首。旅人傔従等羇旅悲傷歌十首の第９首（ただし、依拠本の付番は６）。
【訓注】大船（おほぶね）。天雲（あまくも＝安麻久毛）。たどき（多度伎）。歌乞はむ（うたこはむ＝歌乞）［「難訓」］。我が背（わがせ＝和我世）［「皆さん、の意。・・・歌の座の人に＜我が背＞などと呼びかけ・・・」。20-4448伊麻世和我勢故（いませわがせこ）、-4504伎末勢和我世古（きませわがせこ）］。