2021-0328-man3914
万葉短歌3914 ほととぎす3638
ほととぎす 今し来鳴かば 万代に
語り継ぐべく 思ほゆるかも 田口馬長
3638 万葉短歌3914 ShuI087 2021-0328-man3914
□ほととぎす いましきなかば よろづよに
かたりつぐべく おもほゆるかも
○田口馬長（たのくちの うまをさ）＝伝未詳。
【編者注】巻１７（3890～4031、百四十二首）の第２５首。題詞に、「思霍公鳥歌一首 田口朝臣馬長作」。左注に（要旨)、日も所も分からないが、交遊集宴（かういうしふえん）の時に、霍公鳥（ほととぎす）が喧（な）かなかったので、思慕の意（こころ）を陳べた、と。
【訓注】ほととぎす（保登等芸須）。万代（よろづよ＝余呂豆代）。語り継ぐ（かたりつぐべく＝可多理都具）。