2014-0918-man1492
万葉短歌1492 君が家の1358
君が家の 花橘は なりにけり
花なる時に 逢はましものを 遊行女婦
1358 万葉短歌1492 ShuD532 2014-0918-man1492
□きみがいへの はなたちばなは なりにけり
はななるときに あはましものを
○遊行女婦（うかれめ）＝未詳。［06-0966歌左注］
【編者注】題詞は、「橘歌一首 遊行女婦」。「夏雑歌」三十三首（1465～1497）の第２８首。
【訓注】なりに（成尓）。花なる時に（はななるときに＝花有時尓）。逢はましものを（あはましものを＝相益物乎）。
【類歌】かはづ鳴く井手の山吹散りにけり 花のさかりに逢はましものを ○「古今集」02-0125（春歌下）（一説橘清友）