タイトルを見て今日は“かんせつ ほのお”さんと言う芸人の話か何かかなと思った人はかなりセンスがあると思います
さて冗談はさておき、『 Arthritis 』 とは日本語で言うところの“関節炎”です。先日から再発の兆しをお伝えしておりますがここに来てそれが顕著になって来ました
昨夜は結構痛くてですね、数時間おきに目を覚まさざるを得なかったですね。でもまだ痛み止めは飲まないようにしているんです。痛み止めは飲み続けると効果が無くなりますからね。“もう限界～！！”と言う事態になったら服用します。って言うかそこまで行ったらまた入院ですな
でも日本にいる時で良かった。もし北米にいて“Arthritis”なんて難しい単語を痛みを我慢しながら医師や看護士に対して発音しないといけない状況だったら...関節炎だけでなく舌まで噛んでよけややこしくなりそうです（笑）。
“ｒ”が２回に“th”が１回...
ちなみにカタカナで表記するならば“アースライティス”
おっ、閃いたっ～！
“あ～つらいです”
...
今日もよっぴきならない用事はないので、完全休養とさせていただこう。
今朝は元気が出るような選曲をしてみました。 Roberta Flack （ロバータ・フラック） のアルバムで 『 Killing Me Softly 』
邦題は不思議なタイトルで 『 やさしく歌って 』 とあります。“kill（殺す）”なんて語が入っていますが、ここはちょっと捻っているわけですね。良く日本語でも“目で殺す”とか言いますよね？（あれ今はもう言わないかな...）。ちなみにＺＵＹＡさんが好きなのは７曲目の『 When You Smile 』 。あれここまで書いて思い出したが、以前にも書いたような...（笑）。ＺＵＹＡさんはチョッパー・ベースとかよりもこう言うベース・ラインに心を殺されます
 | Killing Me Softly |
| クリエーター情報なし | |
| Atlantic / Wea |