僕にハープを教えてくれたDavid Ｒａｓｔａｓは次のような文も残してオーストラリアに戻った。
The most powerful sound is often in the most simplest of tunes.
Never forget, that everytime you play the sacred instrument,
choirs of angels join you in songs of praise & thanksgiving.
The sound of the harp is deeply spiritual.
The sacred music should be shared with as many souls as possible.
Have your Harp blessed.
The more you play & the more love you give your harp,
the more it will come to life and you will discover
that the hands that play the sacred strings become less your own.
After several minutes of listening to the harp,you will find
that your body rhythm become synchronized with the gentle,
wave-like rhythm of the harp.
At this moment, allow your spirit to enter into the music and become one with the sacred melody.
It is vitally important to offer prayers of thanksgiving before and after playing the harp.
Be thankful for the gift that you have been blessed with.
Ask for the grace to receive the gentleness and calm necessary to truly transform your hands into the means of expressing what is in the depth of your heart.
That being: the everlasting, all-powerful love of God
our creator, redeemer & sanctifier.
☆☆本宮栄子さん訳☆☆
最も人の心を打つ響きは、最も単純なメロディーの内にあります。
忘れないで下さい、あなたがその聖なる楽器を爪弾くたびに天使の群れが、賛美と感謝の歌を共に歌っていることを。
ハープの音色はたいへん霊的なものです。聖なる音楽は、できる限り多くの魂と分かち合われるべきです。
あなたのハープを祝別していただいて下さい。
弾けば弾くほど、愛すれば愛するほど、あなたのハープは命を得て、聖なる弦を爪弾くあなたの手があなた自身のものではなくなっていくことを知るでしょう。
ハープに聴き入って数分が経つと、あなたの身体のリズムが、優しい波のようなハープのリズムと共鳴し始めることに気づくでしょう。その時には、あなたの心（霊）が音楽の中に入っていくままにし、その聖なるメロディーと一つになって下さい。
ハープを奏でる前と後に祈ることは、欠くべからざる大切なことです。
あなたが祝福のうちに与えられたその賜物に感謝して下さい。
あなたの手が、あなたの心の奥底にあるものを表現するための手段となりえるために必要な、優しさ、静けさを頂く恵みを願って下さい。
あなたのこころのふかみにあるもの、それは
永遠の、力強い神の愛、
私達の創造主、あがない主、
私達を聖なるものとするために浄めて下さる方の愛です。
The most powerful sound is often in the most simplest of tunes.
Never forget, that everytime you play the sacred instrument,
choirs of angels join you in songs of praise & thanksgiving.
The sound of the harp is deeply spiritual.
The sacred music should be shared with as many souls as possible.
Have your Harp blessed.
The more you play & the more love you give your harp,
the more it will come to life and you will discover
that the hands that play the sacred strings become less your own.
After several minutes of listening to the harp,you will find
that your body rhythm become synchronized with the gentle,
wave-like rhythm of the harp.
At this moment, allow your spirit to enter into the music and become one with the sacred melody.
It is vitally important to offer prayers of thanksgiving before and after playing the harp.
Be thankful for the gift that you have been blessed with.
Ask for the grace to receive the gentleness and calm necessary to truly transform your hands into the means of expressing what is in the depth of your heart.
That being: the everlasting, all-powerful love of God
our creator, redeemer & sanctifier.
☆☆本宮栄子さん訳☆☆
最も人の心を打つ響きは、最も単純なメロディーの内にあります。
忘れないで下さい、あなたがその聖なる楽器を爪弾くたびに天使の群れが、賛美と感謝の歌を共に歌っていることを。
ハープの音色はたいへん霊的なものです。聖なる音楽は、できる限り多くの魂と分かち合われるべきです。
あなたのハープを祝別していただいて下さい。
弾けば弾くほど、愛すれば愛するほど、あなたのハープは命を得て、聖なる弦を爪弾くあなたの手があなた自身のものではなくなっていくことを知るでしょう。
ハープに聴き入って数分が経つと、あなたの身体のリズムが、優しい波のようなハープのリズムと共鳴し始めることに気づくでしょう。その時には、あなたの心（霊）が音楽の中に入っていくままにし、その聖なるメロディーと一つになって下さい。
ハープを奏でる前と後に祈ることは、欠くべからざる大切なことです。
あなたが祝福のうちに与えられたその賜物に感謝して下さい。
あなたの手が、あなたの心の奥底にあるものを表現するための手段となりえるために必要な、優しさ、静けさを頂く恵みを願って下さい。
あなたのこころのふかみにあるもの、それは
永遠の、力強い神の愛、
私達の創造主、あがない主、
私達を聖なるものとするために浄めて下さる方の愛です。
