LIKE FATHER, LIKE SON

　この言葉は『この父にして、この子あり』や、『カエルの子は、カエル』と訳される格言である。でも、これ、是枝裕和監督最新作、『そして父になる』の英語題名でもある。

　同昨は、6歳になる息子が、出生時に病院で取り違えられた他人の子だと知らされた主人公（福山雅治さん）らの葛藤を描くもの。『カエルの子は、カエル』ではない。それでも。。。新作タイトルに込められているものは何か。今年のカンヌ映画祭で、審査員賞を獲得した。10月公開である。

　なお、監督は自分の苗字表記にKore-edaとハイフンを入れている。独自の考えがあるのだろう。