アヴェ・マリア！
愛する兄弟姉妹の皆様、
大阪で聖伝のミサに与る方から「赦しの十字架像（Pardon Crucifix）」についての翻訳とそれについての複数のメールを戴きました。「赦しの十字架像」の説明を、少し手を加えてご紹介いたします。
赦しの十字架像（Pardon Crucifix）
この赦しの十字架像を身に付け、崇敬する事によって、私達は隣人を赦しながら天主から赦されることを望みます。この赦しの十字架像の背面の銘には、「見よ、それほど人類を愛したこの聖心を。父よ、彼等を赦したまえ。」と書いてあります。聖ピオ十世はこの赦しの十字架像に豊かな贖宥を与えています。これを身に付け、または携帯すると、1日に300 日の贖宥が与えられます。それに接吻する毎に100 日の贖宥が与えられます。自身の罪の赦しを天主に求めながら、死の間際にこれを崇敬した時、そして教会の秘蹟を受けた或いは受けることを望んだ後、全贖宥が与えられます。贖宥聖省の長官は、十字架に接吻する時、以下の意向を持つ事を推薦しています。我等の主と童貞聖マリアへの愛を証しする為。私達の教皇聖下への感謝の念。罪の赦免を懇願する為。煉獄の霊魂の救い。信仰へ国家が立ち返ること。キリスト教徒間の赦しと、カトリック教会の成員の間での和解。この十字架は上に述べられた全ての贖宥を獲得する為に、十字架の印しによる司祭の祝別だけが必要です。教皇聖ピオ十世は、更に、赦しの十字架像に付随する贖宥は煉獄の霊魂達にも適用できると宣言しました。
-----------
また、これに関して多くのメールも戴きました。以下に一つに編集してご紹介いたします。
おはようございます、小野田神父様
先日の御ミサの後で、祝別をお願いしたあのPardon Crucifix に興味を持たれた方がいらっしゃいました。
準秘蹟は数限りなくあります。
外国では有名なようですが、こんなに贖宥が付いていて、しかもとても美しいデザインのPardon Crucifix が日本で有名でないのは残念です。
私も、2005 年にHoly Cross seminary で2006 Traditional Liturgical Calendar Sacramentals with proper feasts for Australia で写真と説明を見るまで知りませんでした。
その全文と翻訳の打ち込みをしたのですが、1時間半もかかってしまいました。
聖ピオ十世が豊かな贖宥を付けられた、この日本では知られていない素晴らしい信心を、日本の聖ピオ十世会が広めるというのは良いと思われませんか。
日本にこれが手に入るウェブショップがあるのですが、問題は、2, 3 ドル足らずの物が数十倍以上のぼったくり値段で売られていることです。
こんなのに騙されてしまうと信者が可哀想です。
祝別していただいたPardon Crucifix は、スターリングシルバー製、ステンレスチェーン、指輪が入っているようなボックス入りで52 ドル、送料は23 ドルで、コンサバNovus Ordo のEternal World television Network (EWTN) から手に入れました。（配送は10 日ぐらい、UPS経由でヤマト運輸が持って来ました。）
EWTN で取り扱っている物が最も美しく、しかもスターリングシルバーなのでここを選びましたが、アドレスだけをお教えすれば、欲しい方は御自分で買われるでしょうか。
私はスペアを買うつもりですが、神父様もご購入なさりたいですか。
祝別していただいた車のバイザークリップ版（ピューター製）は早速私の車に付けました。
停車中や駐車の際に目を少し上げれば、この美しい十字架をいつでも見る事ができます。
この車用セットも良いです。（12 ドル）
Pardon Crucifix の共同購入についてですが、神父様もいかがですか。
また大阪の信者のどなたか、手に入れたい方はいらっしゃいませんか。
私がたまたまスペアを買う機会があるのでこの提案をしておりますから、今回限りの提案です。
スターリングシルバー（純銀製）なので本体価格は一つ$52.00 、送料は総計$50.01 ~ 75.00 = $23.00 ですので一個あたり$75.00 になります。
二つ購入いたしますと、送料は$100.01 ~ 200.00 = $30.00 ですので一個あたり$67.00 で手に入ります。三つですと$62.00 になります。
四つですと送料$200.01 ~ = $40.00 なので同じく$ 62.00 になります。
円高のおかげで個人輸入が増えていますが、それと同時に個人輸入代行業者による、高い手数料を払ったのに商品が届かないなどのトラブルが増えているそうです。
私はその馬鹿高い手数料なんかを払いたくないので、一度も使ったことも無く、おかげさまで今まであった多くのトラブルも自分で解決しています。
私と一緒に共同購入なさると、長所があります。
大阪の信者の方々限定ですので、直接お渡し、直接支払いです。
$1.00 = 100 円であらかじめ計算して代金をいただき、クレジットカードの請求が来た時点で、2 円の円高ならその分をお返しし、円安ならその分をいただきます。
当然高い手数料を請求して暴利を貪ったりしません。
先払いで代金を受け取っておきながら、その後とんずらする事もありません。
もし関税が発生したなら私がお支払いします。
トラブルが起こった場合、私が交渉します。
問題は、私は円高を狙って注文しますが、普通は注文日が決済日なのに、EWTN の代金の決済は注文後何日も経ってからされる事です。
前回も円高を狙って注文したのですが、数日経った円安状態の時に決済されてしまいました。
ですから今回もその可能性があります。
この美しくて豊かな贖宥付きの十字架が、日本では知られていないのは勿体無いと思われませんか。
この十字架に接吻する時の、薦められている意向は大変良いものばかりです。
日本ではこれが東郷平八郎の、“皇國ノ興廢此ノ一戦ニアリ。各員一層奮励努力セヨ”のZ 旗信号になるかもしれません。
そして東郷は日本海海戦に勝つのです。
私も良い信心を自分だけで独占せずに、皆様と分かち合いたいと思っております。
私の持っている銀メッキの指ロザリオは、6 年で銀が剥がれてきました。
しかもこの十字架はメッキでなく金張りですので、早く金が剥がれるのではないでしょうか。
ですから純銀バージョンの方が良いと思います。
同じ純銀でも、$ 34.00 の方はあまりイエズス様のお顔が美しくないのです。
しかしネックは、最低でも約6200 円という価格です。
最も美しくて純銀製だという事で、この価格に皆様は納得されるでしょうか。
個人輸入の醍醐味は、外国の珍しい物を手に入れる楽しみと、いかに円高を見定めてお得に手に入れるかです。
ですから円安の為替レートで計算されてしまった時、大変くやしいです。
この十字架の共同購入は、円高が続く限りお待ちすることができます。
いかに安く手に入れるかが、腕の見せ所です。
良い信心が、大阪から発信されますように。
昨日は晴れ、朝日の下で早速デジカメを引っ張り出して撮影してみました。
説明書と首っ引きで撮影したのですが、写真って何て難しいのでしょう。
ピントが合えばフラッシュが光って全部真っ白け、フラッシュを止めるとピンボケしました。
マクロ、絞りなど、至近距離からピンボケしない写真を撮るのは大変なのですね。
まばたきもせず、一回に二十枚以上撮影しましたが・・・。
やはりセンスが無いせいで、思ったような美しい写真は撮れません。
この十字架の美しさは、やはり実物を見ていただかないと・・・。
エコンの聖務日課とこの十字架は、今のところ残念ながらいわゆるレアアイテムです。
私だけが持っているなんて何て勿体無い。
聖伝の信者必携になればいいと思います。
エコン出版の聖務日課と赦しの十字架像。
外国の皆様は良くご存知でいらっしゃいます。
次は日本人が聖ピオ十世会を通じてこの信心を知る番でございます。
【関連記事】
愛する兄弟姉妹の皆様、
大阪で聖伝のミサに与る方から「赦しの十字架像（Pardon Crucifix）」についての翻訳とそれについての複数のメールを戴きました。「赦しの十字架像」の説明を、少し手を加えてご紹介いたします。
この赦しの十字架像を身に付け、崇敬する事によって、私達は隣人を赦しながら天主から赦されることを望みます。この赦しの十字架像の背面の銘には、「見よ、それほど人類を愛したこの聖心を。父よ、彼等を赦したまえ。」と書いてあります。聖ピオ十世はこの赦しの十字架像に豊かな贖宥を与えています。これを身に付け、または携帯すると、1日に300 日の贖宥が与えられます。それに接吻する毎に100 日の贖宥が与えられます。自身の罪の赦しを天主に求めながら、死の間際にこれを崇敬した時、そして教会の秘蹟を受けた或いは受けることを望んだ後、全贖宥が与えられます。贖宥聖省の長官は、十字架に接吻する時、以下の意向を持つ事を推薦しています。我等の主と童貞聖マリアへの愛を証しする為。私達の教皇聖下への感謝の念。罪の赦免を懇願する為。煉獄の霊魂の救い。信仰へ国家が立ち返ること。キリスト教徒間の赦しと、カトリック教会の成員の間での和解。この十字架は上に述べられた全ての贖宥を獲得する為に、十字架の印しによる司祭の祝別だけが必要です。教皇聖ピオ十世は、更に、赦しの十字架像に付随する贖宥は煉獄の霊魂達にも適用できると宣言しました。
-----------
また、これに関して多くのメールも戴きました。以下に一つに編集してご紹介いたします。
おはようございます、小野田神父様
先日の御ミサの後で、祝別をお願いしたあのPardon Crucifix に興味を持たれた方がいらっしゃいました。
準秘蹟は数限りなくあります。
外国では有名なようですが、こんなに贖宥が付いていて、しかもとても美しいデザインのPardon Crucifix が日本で有名でないのは残念です。
私も、2005 年にHoly Cross seminary で2006 Traditional Liturgical Calendar Sacramentals with proper feasts for Australia で写真と説明を見るまで知りませんでした。
その全文と翻訳の打ち込みをしたのですが、1時間半もかかってしまいました。
聖ピオ十世が豊かな贖宥を付けられた、この日本では知られていない素晴らしい信心を、日本の聖ピオ十世会が広めるというのは良いと思われませんか。
日本にこれが手に入るウェブショップがあるのですが、問題は、2, 3 ドル足らずの物が数十倍以上のぼったくり値段で売られていることです。
こんなのに騙されてしまうと信者が可哀想です。
祝別していただいたPardon Crucifix は、スターリングシルバー製、ステンレスチェーン、指輪が入っているようなボックス入りで52 ドル、送料は23 ドルで、コンサバNovus Ordo のEternal World television Network (EWTN) から手に入れました。（配送は10 日ぐらい、UPS経由でヤマト運輸が持って来ました。）
EWTN で取り扱っている物が最も美しく、しかもスターリングシルバーなのでここを選びましたが、アドレスだけをお教えすれば、欲しい方は御自分で買われるでしょうか。
私はスペアを買うつもりですが、神父様もご購入なさりたいですか。
祝別していただいた車のバイザークリップ版（ピューター製）は早速私の車に付けました。
停車中や駐車の際に目を少し上げれば、この美しい十字架をいつでも見る事ができます。
この車用セットも良いです。（12 ドル）
Pardon Crucifix の共同購入についてですが、神父様もいかがですか。
また大阪の信者のどなたか、手に入れたい方はいらっしゃいませんか。
私がたまたまスペアを買う機会があるのでこの提案をしておりますから、今回限りの提案です。
スターリングシルバー（純銀製）なので本体価格は一つ$52.00 、送料は総計$50.01 ~ 75.00 = $23.00 ですので一個あたり$75.00 になります。
二つ購入いたしますと、送料は$100.01 ~ 200.00 = $30.00 ですので一個あたり$67.00 で手に入ります。三つですと$62.00 になります。
四つですと送料$200.01 ~ = $40.00 なので同じく$ 62.00 になります。
円高のおかげで個人輸入が増えていますが、それと同時に個人輸入代行業者による、高い手数料を払ったのに商品が届かないなどのトラブルが増えているそうです。
私はその馬鹿高い手数料なんかを払いたくないので、一度も使ったことも無く、おかげさまで今まであった多くのトラブルも自分で解決しています。
私と一緒に共同購入なさると、長所があります。
大阪の信者の方々限定ですので、直接お渡し、直接支払いです。
$1.00 = 100 円であらかじめ計算して代金をいただき、クレジットカードの請求が来た時点で、2 円の円高ならその分をお返しし、円安ならその分をいただきます。
当然高い手数料を請求して暴利を貪ったりしません。
先払いで代金を受け取っておきながら、その後とんずらする事もありません。
もし関税が発生したなら私がお支払いします。
トラブルが起こった場合、私が交渉します。
問題は、私は円高を狙って注文しますが、普通は注文日が決済日なのに、EWTN の代金の決済は注文後何日も経ってからされる事です。
前回も円高を狙って注文したのですが、数日経った円安状態の時に決済されてしまいました。
ですから今回もその可能性があります。
この美しくて豊かな贖宥付きの十字架が、日本では知られていないのは勿体無いと思われませんか。
この十字架に接吻する時の、薦められている意向は大変良いものばかりです。
日本ではこれが東郷平八郎の、“皇國ノ興廢此ノ一戦ニアリ。各員一層奮励努力セヨ”のZ 旗信号になるかもしれません。
そして東郷は日本海海戦に勝つのです。
私も良い信心を自分だけで独占せずに、皆様と分かち合いたいと思っております。
私の持っている銀メッキの指ロザリオは、6 年で銀が剥がれてきました。
しかもこの十字架はメッキでなく金張りですので、早く金が剥がれるのではないでしょうか。
ですから純銀バージョンの方が良いと思います。
同じ純銀でも、$ 34.00 の方はあまりイエズス様のお顔が美しくないのです。
しかしネックは、最低でも約6200 円という価格です。
最も美しくて純銀製だという事で、この価格に皆様は納得されるでしょうか。
個人輸入の醍醐味は、外国の珍しい物を手に入れる楽しみと、いかに円高を見定めてお得に手に入れるかです。
ですから円安の為替レートで計算されてしまった時、大変くやしいです。
この十字架の共同購入は、円高が続く限りお待ちすることができます。
いかに安く手に入れるかが、腕の見せ所です。
良い信心が、大阪から発信されますように。
昨日は晴れ、朝日の下で早速デジカメを引っ張り出して撮影してみました。
説明書と首っ引きで撮影したのですが、写真って何て難しいのでしょう。
ピントが合えばフラッシュが光って全部真っ白け、フラッシュを止めるとピンボケしました。
マクロ、絞りなど、至近距離からピンボケしない写真を撮るのは大変なのですね。
まばたきもせず、一回に二十枚以上撮影しましたが・・・。
やはりセンスが無いせいで、思ったような美しい写真は撮れません。
この十字架の美しさは、やはり実物を見ていただかないと・・・。
エコンの聖務日課とこの十字架は、今のところ残念ながらいわゆるレアアイテムです。
私だけが持っているなんて何て勿体無い。
聖伝の信者必携になればいいと思います。
エコン出版の聖務日課と赦しの十字架像。
外国の皆様は良くご存知でいらっしゃいます。
次は日本人が聖ピオ十世会を通じてこの信心を知る番でございます。
【関連記事】
