アヴェ・マリア！
愛する兄弟姉妹の皆様、
聖ピオ十世会の韓国では、韓国の昔の公教要理「天主 要理問答」を暗誦しようという運動を始めようとしております。文語体の古い韓国語です。参考までにどうぞ。
천주교 요리 문답 --- 天主 要理問答
서언 천주교
1 문 사람이 무엇을 위하여 세상에 났느뇨?
답 사람이 천주를 알아 공경하고, 자기 영혼을 구(救)하기 위하여 세상에 났느니라.
2 문 사람이 천주를 공경하고, 자기 영혼을 구하려면 반드시 어떻게 할 것이뇨?
답 사람이 반드시 천주교를 믿고 봉행할지니라.
3 문 천주교는 무엇이뇨?
답 천주교는 천주 친히 세우신 참 종교니라.
4 문 천주교 요리(要理)는 몇 끝을 포함하느뇨?
답 천주교 요리는 세 끝을 포함하느니,一. 믿을 교리와 二. 지킬 계명과 三. 성총(聖寵)을 얻는 방법이니라.
5 문 믿을 교리는 무엇이뇨?
답 믿을 교리는 대총 종도신경(宗徒信經)에 실려 있는 것이니라.
6 문 지킬 계명은 무엇이뇨?
답 지킬 계명은 천주 십계와 천주교회 모든 법규니라.
7 문 성총을 얻는 방법은 무엇이뇨?
답 성총을 얻는 방법은 특별히 기도와 성사니라.
8 문 천주 어떻게 이 교리를 가르쳐 주시느뇨?
답 천주 계시(啓示)로써 이 교리를 가르치사, 성경과 성전에 보존케 하시니라.
9 문 계시는 무엇이뇨?
답 계시는 천주 친히 진리를 사람에게 가르치사, 영적(靈蹟)으로 그 진실 됨을 증명하여 주신 것이니라.
10 문 성경(聖經)은 무엇이뇨?
답 성경은 직접 성신의 감도(感導)하심을 따라 기록된 천주의 말씀이니, 강생 전에 쓴 것은 구약이라 하고, 강생 후 종도시대에 쓴 것은 신약이라 하느니, 이 외에 다른 성경은 또 없느니라.
11 문 성전(聖傳)은 무엇이뇨?
답 성전은 성경에 기록되지 아니한 천주의 말씀이니, 영구히 그르침이 없이 천주교 안에 전래하는 것이니라.
12 천주교 요리를 배울 의무가 있느뇨?
-천주교 요리를 배울 의무가 있느니, 그 뜻만 배울 뿐 아니라, 그 중에 더 중요한 것은 본문까지 외워둘지니라.
제 1편 믿을 교리
제 1장 천주(天主)
13 문 천주는 누구시뇨?
답 천주는 만선 만덕(萬善萬)을 갖추신 순전한 신(神)이요, 만물을 창조(創造)하신 자시니라.
14 문 천주 영원(永遠)하시뇨?
답 천주 영원하시니, 비롯음과 마침도 없고 변하심도 없느니라.
15 문 천주 전지(全知)하시뇨?
답 천주 전지하시니, 모르시는 것이 없어 사람의 은밀한 생각까지 다 알으시느니라.
16 문 천주 무량(無量)하시뇨?
답 천주 무량하시니, 아니 계신 데 없어 곳곳이 다 계시니라.
17 문 천주 공의(公義)하시뇨?
답 천주 공의하시니, 착한 이를 상 주시고 악한 이를 벌하시느니라.
18 문 천주 전능(全能)하시뇨?
답 천주 전능하시니, 하고저 하시는 바는 무엇이든지 다 하시느니라.
19 문 천주 전선(全善)하시뇨?
답 천주 전선하시니, 모든 선의 근원이시요, 또한 우리의 기구(祈求)를 즐겨 들어 주시느니라.
20 문 전선하신 천주 이 세상 환난 병고를 막지 않으심은 어찜이뇨?
답 이는 세상 사람에게 죄를 보속(補贖)하며, 공(功)을 세울 기회를 주시려 하심이니라.
21 문 천주 인자(仁慈)하시뇨?
답 천주 인자하시니, 자기 죄를 통회하는 자는 용서하시느니라.
