MITIS 水野通訳翻訳研究所ブログ

Mizuno Institute for Interpreting and Translation Studies

お知らせ

■来月からこのサイトをMITIS（水野通訳翻訳研究所）ブログに変更します。研究所の活動内容は、研究会開催、公開講演会等の開催、出版活動（年報やOccasional Papers等）を予定しています。研究所のウェブサイトは別になります。詳しくは徐々にお知らせしていきます。

■『同時通訳の理論：認知的制約と訳出方略』（朝日出版社）。詳しくはこちらをごらん下さい。

■『日本の翻訳論』（法政大学出版局）。詳しくはこちらをごらん下さい。

■ Facebookはこちらです。

天才柳沢教授死す

2007年12月07日 | 雑想

■というか、モデルになった小樽商科大学の古瀬教授ですが、今年の4月に亡くなっていたんですね。『天才柳沢教授の生活』はちょうど僕が立教の1年目の秋に松本幸四郎主演でテレビドラマになり、ロケが主に立教のキャンパスで行われたので感慨深いものがあります。通訳学会の当日、8号館前の庭で小日向文世さんが土下座するシーンを撮ってました。今は11号館が建っています。原作者の山下和美さんのサイトはここ。

■モデルと言えば、『動物のお医者さん』の漆原教授のモデルはこの方だそうです。こちらは江守徹がはまり役でした。しるこ爆弾の回がよかった。