高校進学説明会2011in富山

高校進学説明会2011in富山

管理人も応援しています。
昨年、富山県で初めて開催した高校進学説明会を、今年も開催します！
お近くの外国人の方々、小中学生を持つ父母の方々へ、ご案内ください。

開催日：2011年8月7日（日）13:30～15:00
開催場所：高岡市ふれあい福祉センター２Ｆ
　　　　富山県高岡市博労本町４番１号　Tel:0766-21-7888
参加費：無料
主催：高校進学プロジェクト

ORIENTAÇÕES SOBRE
O INGRESSO AO ENSINO MÉDIO
PARA ESTRANGEIROS

Data: Dia 07 de agosto, domingo
Das 13:30 às 15:00 DE TARDE
Local: Fureai Fukushi Center 2º andar
Grátis!

Quais as dificuldades
caso não concluir
o ensino médio (Koukou)?
高中没毕业的话、
为什么困扰？


O que é “tyousasho(naisinsyo)”?
O importante não é só
a pontuação da prova?
调查书（内申書）是什么？
考试得分好的话


Fiquei sabendo que
o custo das aulas
ficou gratuito.
Não preciso pagar
mais nada?
听说只交学费就可以、
什么的不叫可以吗？


Qual a diferença das provas entre
a escola particular
e pública?
私立和公立的考试有什么区别？

Púbrico alvo: Pais dos alunos do tyugakkou ou também pais dos alunos do shougakkou. Compareçam!!
Não perca esta oportunidade para se informar melhor [poderá aumentar as chances para o futuro de seus filhos.]
中学生一定要来、家里有小孩子在读小学的家长们、也一定要来听听啊
为了孩子们的未来、早一点掌握正确的信息！


Realização: PROJETO PARA O INGRESSO AO ENSINO MÉDIO (KOUKOU)
主催：高校進学项目