大阪放送劇団第５７回公演
『煙にまかれて五十年』
作：アンドレ・ルッサン 演出：西山辰夫
近鉄高安のホームに急ぐと準急が出たところでした。
難波で、地下鉄に乗ろうとしたら、目の前で北千里行きのドアが閉まりました。
汽車は行く行く、煙は残る、残る煙がシャクの種……という活動映画の弁士の名台詞がありました。
実についていない放送劇団観劇行の始まりではありました。
今の電車は煙は出ませんが、昔の蒸気機関車は、ホームに煙を残していました。
その汽車の煙から、この作者は、このストーリーを一瞬で思いついたのではないかと思わせるようなホンワカ喜劇でした。
舞台は、１９６０年代のパリ、シテ（中ノ島）に近い書店の経営者のロシア人妻ソフィアの部屋です。
遠見にエッフェル塔とパリの街。部屋の調度は１９世紀から、戦後のモダニズムのものまでありましたが、固定電話、内線電話から５０年代～６０年代と踏みましたが、当たっていました。
中央に『プラダを着た悪魔』の映画でメリル・ストリープの編集長が座っていたようなごっついレザーの椅子があり、芝居が始まるとそこにメリル・ストリープを老けさせたような、ガウンのオバアチャン。『プラダ』なら、クルリと、こちらを向いて[Thats all]とカマスところですが、このソフィアバアチャンは、気弱く咳き込んでいます。
そこに、亭主のエルネストがやってきます。「はいはい、いま来たよ」だったかな……。彼が妻の部屋に入るときの決め台詞があり。この家の住人は、このソフィアに気を遣っていることと、喜劇的な仕掛けが有りそうなことが分かります。
ソフィアは、亭主の前でも家族の前でも、初恋の元近衛兵ロシア人コンスタンティンとの別れを切々、朗々と繰り返し語ります。
「あの時、汽車が入ってきたの。そしてホームに濛々と立ちこめる煙、ホームにいっぱいの人々……そこで思わず彼の手を放してしまったの。煙が薄れると、もう彼の姿はなかった。途方にくれる二十歳のわたし、懸命に彼の名を呼んでも、二度と彼の姿は見えなかった……」
まるでシャンソンの間奏に入る美輪明宏の台詞ようで、喜劇的な演出をねらっているなあ、と思いました。
その後の展開で、たまたまテレビに映っていたソフィアの姿を見つけ、そのコンスタンティン自身がパリにやって来ていることが分かり、ソフィアの様子はコロコロと変わります。
ネタバレになるので、これ以上のストーリー展開については控えます。
この芝居、途中の休憩を挟んで二時間ちょっとあります。
最初は、なかなか芝居が観客席に届かず、反応していたのは、放送劇団のファンと思われる、前列から中央のお客さんだけでした。失礼ではありますが、自己解放や役の肉体化という初歩でつまづいているとさえ感じました。
ところが、中盤に西山さんのコンスタンティンが出てきてから、観客のほぼ全員が反応するようになりました。
西山さんは『部長刑事』のころからのお馴染みさんで、ベテランの役者さんです。舞台の西山さんは、実に２０年以上見たことがありません。一瞬ヘタになったなあ……と思ったぐらいに動きや感情の変化が乏しいのです。でも、観客は、それ以前よりもよく反応し、役者同士のコミニケーションも実にうまくいくようになりました。
ああ、芝居を捨てるというのは、こういうことか……と思いました。
宇野重吉さんという新劇の神さまが、昔おっしゃっていました。
「１０個演技をしたくなったら、８は捨てますね。どうかすると１０個全部捨てます」
演出を兼ねておられる西山さんは、まさに捨てることによって、ロシア人コンスタンティンの善良さ、棒状の人の良さ。そして、そうやって人の心に入っていく素朴さを実に良く出しておられました。あんなに力を抜いて人を笑わす役者さんに、久々にお目にかかりました。
おそらく、演出にあたっても、役者に過剰な演技をすることを戒めてこられたのでしょう。
フランス人がロシア人を見るときには、日本人が見るときと違った目があります。フランス中華思想というのでしょうか、一般にロシアのことをヨーロッパだとは認めません。フランスの外務省でロシアを扱うのはアジア局です。
アンドレ・ルッサンという劇作家は、それを逆手にとって、人間を表現したのではないかと感じたぐらいです。
フランス人の感性は一筋縄ではいきません。
かつて、東西ドイツが統一されるときに、フランスの大統領は、こう言いました。
「わたしは、ドイツが大好きだ、それが二つある。一つになるのは寂しいね」
そういうフランスの庶民の感覚となると、さらに分かりません。
放送劇団は、うまく和訳されたと思いました。
個人的な趣味ですが、芝居の作りが、パステル画のように淡く感じられました。もうちょっと印象派の油絵のように、単純さと明るさ、思い切りの良さがあればと思いました。
ソフィアの増田さんは、わたしより若いはずで、すなわち西山さんとは親子ほどに年の差があると思うのですが、見事に西山さんの元恋人役で収まっておられました。
『まどか 乃木坂学院高校演劇部物語』
青雲書房より発売中。大橋むつおの最新小説！
ラノベとして読んでアハハと笑い、ホロリと泣いて、気が付けば演劇部のマネジメントが身に付く！ 著者、大橋むつおの高校演劇４５年の経験からうまれた、分類不可能な新型小説、高校演劇入門書！
お申込は、最寄書店などでお取り寄せいただくか、下記の出版社に直接ご連絡いただくのが、一番早いようです。ネット通販ではアマゾンや楽天があります。青雲に直接ご注文頂ければ下記の定価でお求めいただけます。
青雲書房直接お申し込みは、下記のお電話かウェブでどうぞ。定価本体1200円＋税=1260円。送料無料。
送金は着荷後、同封の〒振替え用紙をご利用ください。
大橋むつお戯曲集『わたし 今日から魔女！？』
高校演劇に適した少人数戯曲集です。神奈川など関東の高校で人気があります。
60分劇5編入り 定価1365円（本体1300円＋税）送料無料。
お申込の際は住所・お名前・電話番号をお忘れなく。
青雲書房。 mail:seiun39@k5.dion.ne.jp ℡：０３－６６７７－４３５１
大橋むつお戯曲集『自由の翼』戯曲５本入り １０５０円（税込み）
門土社 横浜市南区宮元町３－４４ ℡045-714-1471
『煙にまかれて五十年』
作：アンドレ・ルッサン 演出：西山辰夫
近鉄高安のホームに急ぐと準急が出たところでした。
難波で、地下鉄に乗ろうとしたら、目の前で北千里行きのドアが閉まりました。
汽車は行く行く、煙は残る、残る煙がシャクの種……という活動映画の弁士の名台詞がありました。
実についていない放送劇団観劇行の始まりではありました。
今の電車は煙は出ませんが、昔の蒸気機関車は、ホームに煙を残していました。
その汽車の煙から、この作者は、このストーリーを一瞬で思いついたのではないかと思わせるようなホンワカ喜劇でした。
舞台は、１９６０年代のパリ、シテ（中ノ島）に近い書店の経営者のロシア人妻ソフィアの部屋です。
遠見にエッフェル塔とパリの街。部屋の調度は１９世紀から、戦後のモダニズムのものまでありましたが、固定電話、内線電話から５０年代～６０年代と踏みましたが、当たっていました。
中央に『プラダを着た悪魔』の映画でメリル・ストリープの編集長が座っていたようなごっついレザーの椅子があり、芝居が始まるとそこにメリル・ストリープを老けさせたような、ガウンのオバアチャン。『プラダ』なら、クルリと、こちらを向いて[Thats all]とカマスところですが、このソフィアバアチャンは、気弱く咳き込んでいます。
そこに、亭主のエルネストがやってきます。「はいはい、いま来たよ」だったかな……。彼が妻の部屋に入るときの決め台詞があり。この家の住人は、このソフィアに気を遣っていることと、喜劇的な仕掛けが有りそうなことが分かります。
ソフィアは、亭主の前でも家族の前でも、初恋の元近衛兵ロシア人コンスタンティンとの別れを切々、朗々と繰り返し語ります。
「あの時、汽車が入ってきたの。そしてホームに濛々と立ちこめる煙、ホームにいっぱいの人々……そこで思わず彼の手を放してしまったの。煙が薄れると、もう彼の姿はなかった。途方にくれる二十歳のわたし、懸命に彼の名を呼んでも、二度と彼の姿は見えなかった……」
まるでシャンソンの間奏に入る美輪明宏の台詞ようで、喜劇的な演出をねらっているなあ、と思いました。
その後の展開で、たまたまテレビに映っていたソフィアの姿を見つけ、そのコンスタンティン自身がパリにやって来ていることが分かり、ソフィアの様子はコロコロと変わります。
ネタバレになるので、これ以上のストーリー展開については控えます。
この芝居、途中の休憩を挟んで二時間ちょっとあります。
最初は、なかなか芝居が観客席に届かず、反応していたのは、放送劇団のファンと思われる、前列から中央のお客さんだけでした。失礼ではありますが、自己解放や役の肉体化という初歩でつまづいているとさえ感じました。
ところが、中盤に西山さんのコンスタンティンが出てきてから、観客のほぼ全員が反応するようになりました。
西山さんは『部長刑事』のころからのお馴染みさんで、ベテランの役者さんです。舞台の西山さんは、実に２０年以上見たことがありません。一瞬ヘタになったなあ……と思ったぐらいに動きや感情の変化が乏しいのです。でも、観客は、それ以前よりもよく反応し、役者同士のコミニケーションも実にうまくいくようになりました。
ああ、芝居を捨てるというのは、こういうことか……と思いました。
宇野重吉さんという新劇の神さまが、昔おっしゃっていました。
「１０個演技をしたくなったら、８は捨てますね。どうかすると１０個全部捨てます」
演出を兼ねておられる西山さんは、まさに捨てることによって、ロシア人コンスタンティンの善良さ、棒状の人の良さ。そして、そうやって人の心に入っていく素朴さを実に良く出しておられました。あんなに力を抜いて人を笑わす役者さんに、久々にお目にかかりました。
おそらく、演出にあたっても、役者に過剰な演技をすることを戒めてこられたのでしょう。
フランス人がロシア人を見るときには、日本人が見るときと違った目があります。フランス中華思想というのでしょうか、一般にロシアのことをヨーロッパだとは認めません。フランスの外務省でロシアを扱うのはアジア局です。
アンドレ・ルッサンという劇作家は、それを逆手にとって、人間を表現したのではないかと感じたぐらいです。
フランス人の感性は一筋縄ではいきません。
かつて、東西ドイツが統一されるときに、フランスの大統領は、こう言いました。
「わたしは、ドイツが大好きだ、それが二つある。一つになるのは寂しいね」
そういうフランスの庶民の感覚となると、さらに分かりません。
放送劇団は、うまく和訳されたと思いました。
個人的な趣味ですが、芝居の作りが、パステル画のように淡く感じられました。もうちょっと印象派の油絵のように、単純さと明るさ、思い切りの良さがあればと思いました。
ソフィアの増田さんは、わたしより若いはずで、すなわち西山さんとは親子ほどに年の差があると思うのですが、見事に西山さんの元恋人役で収まっておられました。
『まどか 乃木坂学院高校演劇部物語』
青雲書房より発売中。大橋むつおの最新小説！
ラノベとして読んでアハハと笑い、ホロリと泣いて、気が付けば演劇部のマネジメントが身に付く！ 著者、大橋むつおの高校演劇４５年の経験からうまれた、分類不可能な新型小説、高校演劇入門書！
お申込は、最寄書店などでお取り寄せいただくか、下記の出版社に直接ご連絡いただくのが、一番早いようです。ネット通販ではアマゾンや楽天があります。青雲に直接ご注文頂ければ下記の定価でお求めいただけます。
青雲書房直接お申し込みは、下記のお電話かウェブでどうぞ。定価本体1200円＋税=1260円。送料無料。
送金は着荷後、同封の〒振替え用紙をご利用ください。
大橋むつお戯曲集『わたし 今日から魔女！？』
高校演劇に適した少人数戯曲集です。神奈川など関東の高校で人気があります。
60分劇5編入り 定価1365円（本体1300円＋税）送料無料。
お申込の際は住所・お名前・電話番号をお忘れなく。
青雲書房。 mail:seiun39@k5.dion.ne.jp ℡：０３－６６７７－４３５１
大橋むつお戯曲集『自由の翼』戯曲５本入り １０５０円（税込み）
門土社 横浜市南区宮元町３－４４ ℡045-714-1471
