アッシア・ジェバールのアカデミー入り

ASSIA DJEBAR A L'ACADEMIE FRANCAISE
　６月１６日にアルジェリアの女性作家アッシア・ジェバール（1936年生）のアカデミー・フランセーズ入りが決まりました。北アフリカの作家としては初めての入会です。アルジェリアの文化大臣 Khalida Toumi （女性）は早くも当選翌日ジェバールにお祝いの表敬訪問をしていますね。
　ジェバールの作品（映画監督作品もあります）の多くはアルジェリア史の激動の中に置かれた女性の意識を扱うものですが、彼女の女性権利主張の姿勢には賛否両論あるようです。また彼女が「アルジェリア危機」の時代に書いたものは既に歴史の資料になっているようなところもあります。「今週の最新ニュースは：ライのミュージシャンが殺されたそうよ。ね、奴らはナイチンゲールさえ銃殺するのよ！」(Oran langue morte, 1996.　これはハスニ暗殺のときのことでしょうか？)というような状況は−−−アルジェリア人にとっては幸いなことに−−−過去のものになったと言えるでしょう。ただ暴力、殺戮は様相を変え、場所を移しただけとも言えます。彼女の短編 La Femme en morceaux（バラバラにされた女）ではアルジェの女教師が原理主義テロの横行の中で『千夜一夜物語』を講義、ハルーン・アル・ラシード自らの遭遇する女性死体バラバラ事件の物語を扱うのですが（と書けばこの短編の結末はご想像がつくと思います・・・）、現在はまさにハルーンのお膝元バグダードが殺戮の地なのです。（上の写真は El Watan 紙のご厚意で使用を許可していただいたものです。同紙に厚く御礼申し上げます。Je remercie la direction du journal El Watan de m'avoir autorise' l'utilisation de la photo de la nouvelle academicienne.)