今日のドラマの違和感

仕事から帰って、録画してた韓国ドラマを見てましたが字幕が変？

違和感？？

字幕がずれてる？

男性が女性のセリフになってて、女性が男性のセリフになっててとても違和感でした。

言ってることと字幕が合ってないし・・・

それでwowowに聞いてみようとホームページを見たらお詫びが出てました。

「3/17（水）午前8:30よりWOWOWプライムチャンネルで放送した
韓国ドラマ「魔女たちの楽園～二度なき人生～」 第27話 において、
本編映像に対して一部日本語字幕がずれた状態で放送される事象が発生いたしました。

お客さまにはご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます。
現在、修正対応をしており、再放送の日時が決まり次第お知らせいたします。」

今日は、寒くて散歩行けなかったです。

寝るとき、ぷりんは私の頭の横で寝るのでいびきがうるさくて眠れない。

小さい体なのにいびきは、すごい。

昨日から腰とお尻と足が痛いので坐骨神経痛っぽいです。

寒暖差が激しくてあちこち不調ですね。

ホワイトデー 日韓ドラマ三昧

お返しもらいました。旦那から・・・

うれしいです。

人にあげるのに良さそうと思ってました。

スカパーで韓国版の昼顔が始まりました。

」「上戸彩さんと斎藤工さんのコンビで大ヒットしたドラマ「昼顔」。平凡な主婦が不倫に溺れていくセンセーショナルなストーリが大人気なドラマでしたが、2019年韓国でリメイクドラマが放送されました。

タイトルは「平日午後三時の恋人」で、本家のサブタイトルから取られています。日本版は韓国でも人気作で、特に貞操観念が強いと言われている韓国では衝撃作だったようです。」

そうは、言っても韓国ドラマは不倫がでてくるドラマが多いです。

だいたい設定とか登場人物は日本版とほぼ同じですね。

配役も雰囲気が似てる感じです。

まだ3話しか見てないですが韓国版のほうが1話の時間も長く話数も多いので

展開もゆっくりで丁寧な感じがします。

日本版も面白かったです。

映画も見ました。家で・・・

昼顔の細かい設定は、忘れてしまいましたが高校の荒れてる生徒役の子が伊藤健太郎でした。

今日は、大河ドラマを見て終わったらお風呂

9時からは、綾瀬はるかのドラマ見ます。

そうそう、今日は、時々TVがおかしくなって急に真っ暗になるので壊れたかと電源を切ってつけると、またついてましたが先ほど、電源を切ってB－CAS

カードを抜いて入れなおしてください。って出ました。

それが原因だったのかな？

変な夢見た・・・

今日は、朝起きて「変な夢だったわ」と思いました。

夢に両親が出てきました。

滅多に夢に出てこない・・・初めてかもね？

でも起きたときは、覚えてた夢もだんだん忘れていきます。

明日が命日だからかな？

先ほどお寺さんから電話が来て明日の時間を決めました。

このオレンジのは・・・ファンクラブの更新グッズです。

コロナで昨年は、何もなかったし今後もわからないけどね。

とりあえず14日にトークライブがオンラインであるそうです。

でも・・・ファンが高齢化してるのでSNSとかユーチューブとかメールとか使うのでいろいろと大変です。

わたしもやっとついて行ってる感じです。

最近は、昔のドラマがいっぱいやってるので懐かしく見ています。

今では、主役級の人が脇役やってたり顔が違う人もいて新しい発見もあります。

今日は、晴れたけど寒い日でした。

我が家の雪もあと少しになりました。

強風で裏の家の松葉がいっぱい飛んできて困りますね。

息子たちに宅配便が届き、それぞれお礼のLINEが来ました。

元気ならそれでよいと思いますね。

2020 KBS演技大賞(字幕付き)待ちに待ってた～

毎年のお楽しみ

https://www.kbsworld.ne.jp/program/detail?prSn=1300

KBS演技大賞

韓国で大みそかに放送されます。生中継もされるけど字幕がないので・・・

やっぱり、字幕付きが良いので待ってました。

KBS World 2020 KBS演技大賞 字幕付き 20210122 放送

http://www.kbsworld.ne.jp

KBS World 2020 KBS演技大賞 字幕付き 20210122 放送

毎年、女優さんのドレスも楽しみなのですが韓国もコロナ対策でみんなマスクでした。

ドレスアップしてるのにマスク

マスクしててもきれいな人はきれいです。

アクリル板もありました。

無観客でオンライン

番組中にカウントダウンで年越しです。

イ・ミンジョンさん。イ・ビョンホンの奥様です。

授賞式なので前の年の授賞者が発表します。

名前を呼ばれた人は、ステージに上がってコメントをいうのですが初めて

この授賞式を見たときは、驚きました。

コメントが長いんです。

ほとんど感謝の言葉なのですがお世話になった監督、事務所のスタッフ、ヘアメイクさんや自分の家族に感謝を述べるんです。

それがとても感動的です。

例年だと、トロフィーと花束も人が手渡しなのですが・・・

なんとロボットが運んできます。

この二人は、私の好きなかわいい二人です。ソーシャルディスタンスで女の子が切れちゃいました。

前年に授賞しました。

何度見てもかわいいです。

新しいドラマも見たいです。

ぷりんちゃんは、今日も食い意地はってます。

食べて寝てます。

スカパーと知ってるワイフ

スカパーの16日間多チャンネル無料プレゼントというメールを見ました。

以前は、4000円相当のチャンネル1か月無料でした。

なんか？サービス低下です。

ただ見たい開始日は自分で選べるので今日からにしました。

「真実」が始まるので楽しみ。何度も見てるのにね。

DATV懐かしいドラマが多くなりました。

韓流・華流イケメン見るなら！-DATV

韓流・華流イケメン見るなら！-DATV

チソン特集でチソンの出る昔のドラマがいっぱい。

チソンといえば「知ってるワイフ」

結婚して子供も生まれて幸せ夫婦だと思いきや喧嘩ばかりの夫婦

妻は、子育てと仕事でボロボロでした。

そんな中、昔にタイムスリップして別の人と結婚したら・・・まったく違う生活が待ってたけど妻も自分と結婚しなかったら生き生きと働く女性になってましたとさ。

そこでこのセリフ

そのあとどうなったかは？お楽しみ。

日本版が今日から始まります。

ざっと見たらだいたい内容は同じみたいです。

知ってるワイフ - フジテレビ

知ってるワイフ - オフィシャルサイト。毎週木曜よる10時放送。大倉忠義,広瀬アリス

知ってるワイフ - フジテレビ

緊急事態宣言や大雪とかうんざりする話題ばかりですがこういうドラマで笑ったり少しほっこりしたりしたいですね。

明日は、市内でも休校の学校があるらしいです。

大雪だとスカパーも受信障害になりますけど・・・

大雪になりませんように・・・

雪積もりました

寒いです。天気予報当たりましたね。

もう、ずっと降り続いてるので結構積もりました。

スカパーも受信障害です。

困ります。

これは、主人の職場近くです。

昨日でお楽しみの韓国ドラマが終わってしまいました。

一度行ってきました。という題名

離婚したことをいうみたいです。

とにかく登場人物が多かったです。

ソン家には4人の子供が居て、長女は、離婚して実家に戻ってきてるところに長男も離婚。

3女は結婚式の直前に新郎の浮気を知り破婚

親が一番期待してる医師夫婦の次女も離婚。ということで母親は、とてもショックを受けたり、それぞれの子供の家族がいろんな問題を抱えていたり

市場の個性的な仲間たちとか登場人物を覚えるだけでも大変です。

そして・・・100話まであって長かったので親戚気分になりました。

家族愛とか大家族で集まって食事とかとてもよかったです。

本当に良いドラマでした、日本もこういうドラマ作ればよいのに・・・

ぷりんは、元気です。

よく食べて出してよく寝ます。

ここから追記

22時10分

少しやんでチラチラ降ってます。

道路は、消雪の水で消えてます。

あすの朝が怖いです。

おたのしみドラマが終わっちゃいました。

毎日見てた「悲しくて愛」

昨日で終わっちゃいました。

日本のドラマのリメイク？？？

野島伸司脚本の国内ドラマを韓国版にリメイク！愛と欲望が渦巻く、ドラマティック愛憎劇。

追う男、逃げる女、守る男…3人の男女が織りなす美しくも激しい劇的ラブストーリー。野島伸司脚本の国内ドラマ「美しい人」を韓国版にリメイクした本作で、 愛に狂った夫を演じたリュ・スヨンは2019MBC演技大賞優秀演技賞を受賞した。愛、欲望、執着が渦巻く愛憎劇が繰り広げられる中、真実の愛に目覚めることができるのか。

全国無料放送のBS12 トゥエルビ（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：須磨直樹）は、韓国ドラマ「悲しくて、愛」を2021年1月30日（土）ひる2時から2話連続で放送します。

だそうです。

野島伸司の脚本のドラマはたいてい見てるけどこれは、覚えがないです。

整形して別人になって束縛とDVがひどい夫から逃げるってすごいですね。

しかも整形した顔が整形外科医の妻の顔なんて・・・

韓国版のDV夫役がリュ・スヨン　目力強くて怖いので悪役が多いです。

日本版は大沢たかおだったんですね。

大沢たかおも悪人役は、怖そうですね。

もう1個のお楽しみドラマも終わっちゃいました。

前に紹介した「ノクドゥ伝」

最後心配したけど

めでたしめでたし

お楽しみは、韓ドラだけ

ギャップがすごいんですけど

女装が自然で綺麗です。

普通は男性が女装するとごついと言うか？

絶対に違和感があるはずなのに・・・顔もお肌も綺麗です。

所作も女性みたいで全然違和感がないです。

ノクドゥ伝

朝鮮第15代王・光海君の時代。離島で暮らす若者ノクドゥは、ある日何者かに襲われ、その刺客を追って本土へ渡るが、たどり着いたのはなんと“寡婦村”！ 未亡人ばかりが暮らす村に女装して潜入し、歌も踊りも下手な妓生見習いのドンジュと暮らすことに。男だとバレないよう声色を変え奮闘するノクドゥが、女子会で周囲の逆鱗に触れたり、男性から熱烈なアプローチを受ける姿は爆笑必至！ しかし、美女のベールを被っていても、ドンジュの前ではイケメン度MAX。素直になれないドンジュに不意打ちキスやプレゼント作戦で猛アタック。何度突き放されても超ド直球に愛を伝え、時には命をかけてドンジュを守り抜く。ノクドゥが王宮に仕える凛々しい士官となってからも、眠れない夜の秘密のキスや月夜の花畑デートなど甘いシーンが満載！ 恋心に正直で愛する人に積極的なノクドゥにはときめかされっぱなし！ だが、愛し合う2人の前に過去の真実が立ちはだかる。ノクドゥが王・光海君の実の息子だった一方で、ドンジュは家族を王に殺されていたのだ。激化していく王宮の権力争いに巻き込まれ、突きつけられた過去の因縁に悩みながらも互いを守ろうとするノクドゥとドンジュの純粋な想いにハラハラと涙が止まらない！ 波乱万丈な恋と運命を歩むノクドゥが極上の胸キュンと切なさをお届けするロマンティック時代劇ラブコメディは必見！ 

厚化粧でもないのに綺麗で色っぽい

なりゆきで母と娘になったり

逆に男装もあります。

美人が男装しても可愛くて小柄なのですぐにバレそうですけどね。

可愛い二人ですね。

韓ドラしか楽しみが無いです。

昨日は、昼頃から頭痛がして夜になったらクインケ発症。頭痛もあって困りました。

今日は、主人の実家にいろいろ届けて買い物して帰宅。

ぷりんの散歩は、お父さん

午後からゆっくりします。

선물（ソンムル）＝プレゼント

今日は、思いがけないプレゼントが届きました。

ぷりんちゃんにもいただいて、ぷりんもおいしくいただきました。

初ポールウインナー

関西にしか売っていないそうです。

一見、魚肉ソーセージですが豚肉とかで出来てるのでギャップがあります。

要冷蔵なのでチルドで送ってくださいました。

主人もおいしいと言ってました。

関西の方なので珍しいものたくさん入れていただいてうれしいです。

どん兵衛は、我が家にもあって東日本の味で、いただいたのは西日本のです。

ブログで知り合った方でワンコブログなのですが韓ドラ話も盛り上がっていろんなお話をしました。

それで私が持ってる韓ドラの関係の物を送ったらお返しをいただきました。

私は、2004年から韓ドラ見てるのですが最初は、韓ドラ好きでは無かったです。

たまたま、見た日本の番組でリュ・シウォンさんを見てファンになったのでシウォンさんが出てるドラマだけレンタルやGYAOで見てました。

それからスカパーに加入して韓国ドラマのチャンネルのコミュニティで出会った九州のオンニから面白いドラマを薦めていただきました。

面白いと言うだけあってすぐにはまってしまいそれ以来師匠と思っています。

それから、友達にも勧めたら友達もはまり職場の人にも薦めたら、はまり

韓ドラの輪ができました。

年齢に関係なく仲良くなれます。

韓ドラは、世界共通の楽しみみたいです。

Facebookで友達リクエストしてくれたダッカの人も韓国ドラマが好きだそうです。

英語でメッセージが来たので翻訳してから読んで返事を英語に翻訳して送りました。

本当に韓ドラは、すごいと思います。

そこからまた新しい出会いもあるなんて・・・

これからもどうぞよろしくお願いします。

驚き過ぎた・・・

ぷりんは、昨日も私の座布団におしっこしてました。 連チャンです。

なんでだろう？嫌がらせ？

洗える座布団なので洗濯機で洗いました。

最近、見始めた韓国ドラマ

女優さんは、オ・ヨンソさん。黙ってたら綺麗なのにコメディがぴったり

とても明るくてかわいい天真爛漫な役が合います。

この相手の俳優さんは、初めて見るけど誰かな～？？？

調べると「アン・ジェヒョン」「えっ？アン・ジェヒョン？？？あの？？」ってなりました。

全然わからなかったです。

アン・ジェヒョンのイメージはこれ

スラっとして色白で繊細で華奢な男性のイメージ

このドラマのシェフがとても似合ってました。

でもこのドラマだと何か？違う

なんか？ガタイが良くなってる気がします。

顔も前よりも大きいような？

それにこの人が変顔したり下痢を我慢したりする役をやるとは、思っていなかったので驚きました。

欠点ある恋人たち　ドラマ公式サイト

超ナルシスト御曹司vs世界一イケメン嫌いの女子、15年ぶりの再会から始まった初恋リベンジマッチ！恋愛力ゼロの不器用男女が繰り広げる、イケメンだらけの胸キュン・ピュア・ラブコメディ！！

欠点ある恋人たち　ドラマ公式サイト

女優のク・ヘソンと共演してラブラブで結婚したのに・・・離婚は、なんだか暴露合戦とかで二人とも何だかがっかりしました。

ク・ヘソンさんがアレルギーの病気でドラマ降板したりした時も献身的に看護してたりとにかくラブラブでした。

ドラマ共演のころ

しかも離婚でもめてる頃に「欠点のある恋人たち」の撮影しててク・ヘソンが

相手役のオ・ヨンソとアン・ジェヒョンが浮気したとか言ってたそうです。

そう思ってこのドラマを見たら変な感じでした。

アン・ジェヒョンだと思って観てたら見えてきました。遠目のシーンだと。

でも。このドラマは、顔のアップが多いです。

でも韓国の俳優さんは、男性でも肌がとても綺麗です。

今日は、仕事終わりに皮膚科で薬もらってきました。

あとは、免許更新に行けば終わりです。

薬3か月分もらいました。